Sans Day Carol (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 19:01, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2004-05-20) CPDL #07068: PDF and MIDI files

Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: Letter, 1 page, 52 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2001-02-19) CPDL #02096: PDF and MP3 files.

Editor: Rod Mather (submitted 2001-02-19). Score information: A4, 5 pages, 67 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Sans Day Carol
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: Organ

First published: 1929 in The Cornish Song Book (London: Reid Bros., Ltd.), p. 123
Description: Traditional words and music from the Oxford Book of Carols, collected in Cornwall. St. Day was a Breton saint.

External websites:

Original text and translations

English text

1.
Now the holly bears a berry
as white as the milk,
And Mary bore Jesus,
all wrapped up in silk:
Refrain:
And Mary bore Jesus Christ
our Saviour for to be,
And the first tree in the greenwood,
it was the holly. Holly! Holly!
And the first tree in the greenwood,
it was the holly!
2.
Now the holly bears a berry
as green as the grass,
And Mary bore Jesus,
who died on the cross:
3.
Now the holly bears a berry
as black as the coal,
And Mary bore Jesus,
who died for us all:
4.
Now the holly bears a berry,
as blood is it red,
Then trust we our Saviour,
who rose from the dead:

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sans_Day_Carol_(Traditional)&oldid=1589686"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-05-20}} {{CPDLno|7068}} [https://web.archive.org/web/20040609191037/http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html {{net}}] PDF and MIDI files
+{{Editor|Edward L. Stauff|2004-05-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #7068:</b> [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.christmas-carol-music.org/Index_of_Titles.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+*{{PostedDate|2001-02-19}} {{CPDLno|2096}} [{{website|Mather}}/cd/now-the-holly-bears-a-berry---sans-day-carol--arr-mather-.php {{net}}] PDF and MP3 files.
-:<b>Editor:</b> [[User:Edward L. Stauff|Edward L. Stauff]] <i>(added 2004-05-20)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 1 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Rod Mather|2001-02-19}}{{ScoreInfo|A4|5|67}}{{Copy|Personal}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
-*<b>CPDL #2096:</b> [http://www.rodeby.noteperfect.net/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
-:<b>Editor:</b> [[User:Rod Mather|Rod Mather]] <i>(added 2001-02-19)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Sans day Carol</i><br>
+{{Title|''Sans Day Carol''}}
-<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
+{{Composer|Traditional}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
-<b>Language:</b> [[English]]<br>
-<b>Instruments: </b>organ<br>
-<b>Published: </b> From <b> The Cornish Song Book </b>(London: Reid Bros., Ltd., 1929), p. 123. <br>
-<br>
-<b>Description:</b> Traditional words and music from the Oxford Book of Carols, collected in Cornwall.  St. Day was a Breton saint.<br>
-<b>External websites: </b>
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Carols}}
+{{Language|English}}
+{{Instruments|Organ}}
+{{Pub|1|1929|in ''The Cornish Song Book'' (London: Reid Bros., Ltd.), p. 123.}}
+{{Descr|Traditional words and music from the Oxford Book of Carols, collected in Cornwall. St. Day was a Breton saint.}}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
+::''1.''
-{{Text|English}}
+Now the holly bears a berry
+as white as the milk,
-::::''1.''
+And Mary bore Jesus,
-:Now the holly bears a berry
+all wrapped up in silk:
-:as white as the milk,
+:''Refrain:''
-:And Mary bore Jesus,
+And Mary bore Jesus Christ
-:all wrapped up in silk:
+our Saviour for to be,
-:Refrain:
+And the first tree in the greenwood,
-::And Mary bore Jesus
+it was the holly. Holly! Holly!
-::our Saviour for to be,
+And the first tree in the greenwood,
-::And the first tree in the greenwood,
+it was the holly!
-::it was the holly. Holly! Holly!
+::''2.''
-::And the first tree in the greenwood,
+Now the holly bears a berry
-::it was the holly!
+as green as the grass,
+And Mary bore Jesus,
-::::''2.''
+who died on the cross:
-:Now the holly bears a berry
+::''3.''
-:as green as the grass,
+Now the holly bears a berry
-:And Mary bore Jesus,
+as black as the coal,
-:who died on the cross:
+And Mary bore Jesus,
+who died for us all:
-::::''3.''
+::''4.''
-:Now the holly bears a berry
+Now the holly bears a berry,
-:as black as the coal,
+as blood is it red,
-:And Mary bore Jesus,
+Then trust we our Saviour,
-:who died for us all:
+who rose from the dead:
+}}
-::::''4.''
-:Now the holly bears a berry,
-:as blood is it red,
-:Then trust we our Saviour,
-:who rose from the dead:
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Sacred music]]
-[[Category:Carols]]
 [[Category:Christmas]]
-[[Category:SATB]]
 [[Category:Modern music]]