Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=" | {|width="90%" | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
Line 28: | Line 28: | ||
Schweigt stille, plaudert nicht, | Schweigt stille, plaudert nicht, | ||
und höret, was jetzund geschiet: | und höret, was jetzund geschiet: | ||
Da kömmt Herr Schlendrian mit seiner Tochter, Lieschen her; | Da kömmt Herr Schlendrian | ||
mit seiner Tochter, Lieschen her; | |||
er brummt ja wie ein ZeidelBär; | er brummt ja wie ein ZeidelBär; | ||
hört selber, was sie ihn gethan! | hört selber, was sie ihn gethan! | ||
Hat man nicht mit seinen Kindern hunderttausend Hudelei! | Hat man nicht mit seinen Kindern | ||
hunderttausend Hudelei! | |||
Was ich immer alle Tage | Was ich immer alle Tage | ||
meiner Tochter Lieschen sage, | meiner Tochter Lieschen sage, | ||
Line 56: | Line 58: | ||
so sollst du auf kein Hochzeitfest, | so sollst du auf kein Hochzeitfest, | ||
auch nicht spazieren geh'n. | auch nicht spazieren geh'n. | ||
Ach ja! Nur lasset mir den Coffee da! | Ach ja! | ||
Nur lasset mir den Coffee da! | |||
Da hab' ich nun den kleinen Affen! | Da hab' ich nun den kleinen Affen! | ||
Ich will dir keinen FischbeinRock nach jetz'ger Weite schaffen. | Ich will dir keinen FischbeinRock | ||
nach jetz'ger Weite schaffen. | |||
Ich kann mich leicht dazu versteh'n. | Ich kann mich leicht dazu versteh'n. | ||
Du sollst nicht an das Fenster treten | Du sollst nicht an das Fenster treten | ||
Line 68: | Line 72: | ||
auf deine Haube kriegen. | auf deine Haube kriegen. | ||
Ja, ja! Nur lasst mir mein Vergnügen. | Ja, ja! Nur lasst mir mein Vergnügen. | ||
Du loses Lieschen du, so giebst du mir denn Alles zu? | Du loses Lieschen du, | ||
so giebst du mir denn Alles zu? | |||
Mädchen, die von harten Sinnen, | Mädchen, die von harten Sinnen, | ||
Line 96: | Line 101: | ||
Nun geht und sucht der alte Schlendrian, | Nun geht und sucht der alte Schlendrian, | ||
wie er vor seine Tochter Lieschen bald einen Mann verschaffen kann; | wie er vor seine Tochter Lieschen | ||
bald einen Mann verschaffen kann; | |||
doch Lieschen streuet heimlich aus: | doch Lieschen streuet heimlich aus: | ||
kein Freier komm' mir in das Haus, | kein Freier komm' mir in das Haus, |
Revision as of 11:12, 5 March 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #19827: Sibelius 4
- Editor: John K. Patterson (submitted 2009-07-21). Score information: Letter, 39 pages, 406 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Gesamtausgabe, with tenor and soprano clefs changed to G-clefs.
General Information
Title: Schweigt stille, plaudert nicht
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Cantata
Language: German
Instruments: Flute, strings, harpsichord, continuo
Published: 1734
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Schweigt stille, plaudert nicht, |
Catalan translation Silenci, no parleu |