Se il dolce sguardo (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:59, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2020-05-14) CPDL #58597:

Editor: Marcos Mato (submitted 2020-05-14). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

(Posted 2017-05-13) CPDL #44497: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-05-13). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Se il dolce sguardo
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Il primo libro delle villanelle a tre voci, no. 19
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Se'il dolce sguardo del divin tuo volto,
non porge a le mie pen' alcun'aita,
io perdero per voi l'alma e la vita.

Da mezzo il petto il cor m'havete tolto,
si come il ferro fà la Calamita
soccorri adunque à la mortal ferita.

S'io son per voi d'ogn' altr' amor disciolo,
hor perche morte à piu morir m'invita,
se la fiamma del petto e infinita.

S'amor, morte, fortuna e tu mia stella,
v'havete l'alma mia già fatt'ancella,
dunque non siate di pieta rubella.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Se_il_dolce_sguardo_(Luca_Marenzio)&oldid=1589510"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44497}} [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+* {{PostedDate| 2020-05-14}} {{CPDLno|58597}} [[Media:19_-_Se_il_dolce_sguardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:19_-_Se_il_dolce_sguardo.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Marcos Mato|2020-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|32}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2017-05-13}} {{CPDLno|44497}} [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Se_il_dolce_sguardo.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-05-13}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Se il dolce sguardo''<br>
+{{Title|''Se il dolce sguardo''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1586}}
+{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Il primo libro delle villanelle a tre voci}}''|no=19}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Se'il dolce sguardo del divin tuo volto,
+non porge a le mie pen' alcun'aita,
+io perdero per voi l'alma e la vita.
-'''Description:'''
+Da mezzo il petto il cor m'havete tolto,
+si come il ferro fà la Calamita
+soccorri adunque à la mortal ferita.
-'''External websites:'''
+S'io son per voi d'ogn' altr' amor disciolo,
+hor perche morte à piu morir m'invita,
+se la fiamma del petto e infinita.
-==Original text and translations==
+S'amor, morte, fortuna e tu mia stella,
-{{NoText}}
+v'havete l'alma mia già fatt'ancella,
+dunque non siate di pieta rubella.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]