Se l'affogarmi in mar morte non era (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Claude T a déplacé la page Se l’affogarmi in mar morte non era (Jacquet de Berchem) vers Se l‘affogarmi in mar morte non era (Jacquet de Berchem) sans laisser de redirection) |
(add voicing) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52134}} [[Media:15-se_l_affogarmi---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-16}} {{CPDLno|52134}} [[Media:15-se_l_affogarmi---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15-se_l_affogarmi---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se l’affogarmi in mar morte non era''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Berchem}} | {{Composer|Jacquet de Berchem}} | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}}: ''Orlando Furioso'', Canto VIII, ottava 44. | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}}: ''Orlando Furioso'', Canto VIII, ottava 44. | ||
{{Voicing|4|}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1561|in ''{{NoCo|Primo secondo et terzo libro del capriccio}}''|no=}} | {{Pub|1|1561|in ''{{NoCo|Primo secondo et terzo libro del capriccio}}''|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 15:50, 8 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-16) CPDL #52134:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 4 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Se l’affogarmi in mar morte non era
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto : Orlando Furioso, Canto VIII, ottava 44.
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561 in Primo secondo et terzo libro del capriccio, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se l’affogarmi in mar morte non era
a tuo senno crudel, pur ch’io ti sazii,
non recuso che mandi alcuna fera
che mi divori, e non mi tenga in strazii.
D’ogni martir che sia, pur ch’io ne pera,
esser non può ch’assai non ti ringrazii.
Così dicea la donna con gran pianto,
quando le apparve l’eremita accanto.