Se l'aura spira tutta vezzosa (Girolamo Frescobaldi): Difference between revisions
No edit summary |
(→Original text and translations: French) |
||
(19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52254}} [[Media:15-se_laura_spira---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-22}} {{CPDLno|52254}} [[Media:15-se_laura_spira---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15-se_laura_spira---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se l'aura spira tutta vezzosa''}} | |||
{{Composer|Girolamo Frescobaldi}} | {{Composer|Girolamo Frescobaldi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|Solo medium}} | {{Voicing|1|Solo medium}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1630|in ''{{NoCo|Primo libro d'arie musicali per cantarsi}}''|no=15}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Se l'aura spira tutta vezzosa, | Se l'aura spira tutta vezzosa, | ||
Line 38: | Line 36: | ||
Al canto, al canto, ninfe ridenti, | Al canto, al canto, ninfe ridenti, | ||
Scacciate i venti di crudeltà.}} | Scacciate i venti di crudeltà.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|French| | |||
Quand la charmante brise souffle, | |||
la rose rieuse fraîche se dresse, | |||
la haie ombragée de belles émeraudes, | |||
des étés chauds, n'a pas de peur. | |||
Pour danser pour danser, heureuses venez, | |||
bienvenues les nymphes, fleur de beauté | |||
Maintenant, laissez la source vague devenir claire | |||
De la haute montagne à la mer s'en aller. | |||
Ses poèmes doux chante la Buse | |||
Et les jeunes fleurs se dressent, | |||
Un beau visage dans l'ombre à côté, | |||
seul se vante d'avoir pitié | |||
En chanson, chantez nymphes riantes, | |||
chassez les vents de la cruauté.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 14:20, 10 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-22). Score information: Letter, 1 page, 50 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Se l'aura spira tutta vezzosa
Composer: Girolamo Frescobaldi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1630 in Primo libro d'arie musicali per cantarsi, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Se l'aura spira tutta vezzosa, |
French translation Quand la charmante brise souffle, |