Selve amiche (Antonio Caldara): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:09, 14 November 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2008-07-11) CPDL #17511:

Contributor: David Newman (submitted 2008-07-11). Score information: Letter, 2 pages, 125 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Selve amiche
Composer: Antonio Caldara
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: Piano

First published: 1710 in La Costanza in amor vince l'inganno
2nd published: 1885 in Anthology of Italian song, Book 1, no. 13
Description: dal dramma pastorale La Costanza in Amor Vince l'Inganno (1710)

External websites:

English translation at The Lied and Art Song Text Page
Dutch translation at The Lied and Art Song Text Page

Original text and translations

Italian text

Selve amiche, ombrose piante,
Fido albergo del mio core,
Chiede a voi quest’alma amante
Qualche pace al suo dolore.

Spanish translation

Selvas amigas, sombrías plantas,
fiel albergue de mi corazón,
pide a vosotras esta alma amante
alguna paz a su dolor.

French translation

Forêts amies, plantes ombreuses,
Fidèle refuge de mon coeur
Cette âme amoureuse vous demande
Un peu de paix dans sa douleur.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Selve_amiche_(Antonio_Caldara)&oldid=1761805"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|17511}} [{{website|artsong}}2007/caldara-selve-amiche/ {{net}}]
+* {{PostedDate|2008-07-11}} {{CPDLno|17511}} [{{website|artsong}}2007/caldara-selve-amiche/ {{net}}]
 {{Contributor|David Newman|2008-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|2|125}}{{Copy|Public Domain}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Selve amiche''<br>
+{{Title|''Selve amiche''}}
 {{Composer|Antonio Caldara}}
 {{Lyricist|Anonymous}}
-{{Voicing|1|Solo Soprano}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
 {{Genre|Secular|Arias}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|Piano}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1710|in ''La Costanza in amor vince l'inganno''}}
+{{Pub|2|1885|in ''[[Anthology of Italian song]]''|vol=Book 1|no=13}}
-'''Description:''' ''dal dramma pastorale La Costanza in Amor Vince l'Inganno (1710)''
+{{Descr|''dal dramma pastorale La Costanza in Amor Vince l'Inganno (1710)''}}
+{{#ExtWeb:
-'''External websites:'''
 *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21120 English translation] at The Lied and Art Song Text Page
-*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21121 Dutch translation] at The Lied and Art Song Text Page
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21121 Dutch translation] at The Lied and Art Song Text Page}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Italian|
@@ Line 34: / Line 32: @@
 pide a vosotras esta alma amante
 alguna paz a su dolor.}}
+{{Translation|French|
+Forêts amies, plantes ombreuses,
+Fidèle refuge de mon coeur
+Cette âme amoureuse vous demande
+Un peu de paix dans sa douleur.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]