Senhora bem poderey (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-05}} {{CPDLno|33298}} [http://www.solovoces.com/ | *{{PostedDate|2014-11-05}} {{CPDLno|33298}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0?view_480=#elvas {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-11-05}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-11-05}}{{ScoreInfo|A4|1|56}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Senhora bem poderey''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Portuguese}} | {{Language|Portuguese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|0|1560|in ''[[Cancioneiro de Elvas]]''|ms=ms|no=41}} | ||
{{Descr|Cancioneiro de Elvas, nº 41 (1560 - 1570)}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
nem morto me mudarey. | nem morto me mudarey. | ||
Todas as cousas tem fim | Todas as cousas tem fim | ||
e na morte são iguais | e na morte são iguais | ||
mas cuidados immortais | mas cuidados immortais | ||
nasceram só para mim. | nasceram só para mim. | ||
A elles me sojiguey | A elles me sojiguey | ||
e a vosso poder altiuo | e a vosso poder altiuo | ||
tanto que se peno viuo | tanto que se peno viuo | ||
Latest revision as of 16:34, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-05) CPDL #33298:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-11-05). Score information: A4, 1 page, 56 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Senhora bem poderey
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: Portuguese
Instruments: A cappella
Manuscript 1560 in Cancioneiro de Elvas, no. 41
Description: Cancioneiro de Elvas, nº 41 (1560 - 1570)
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
Senhora, bem poderey
perder a vida que viuo
mas de ser vosso captiuo
nem morto me mudarey.
Todas as cousas tem fim
e na morte são iguais
mas cuidados immortais
nasceram só para mim.
A elles me sojiguey
e a vosso poder altiuo
tanto que se peno viuo
morto mais penas terey.