Si de present (4v.) (Tielman Susato): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Si de present peine j'endure, | Si de present peine j'endure, | ||
dire puis par monts et par vaulx, | dire puis par monts et par vaulx, | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
en endurant maintz griefs et assaulx, | en endurant maintz griefs et assaulx, | ||
mais Dieu fera par aventure, | mais Dieu fera par aventure, | ||
qu'allégé seray de mes maulx. | qu'allégé seray de mes maulx.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:41, 15 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #28633:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-25). Score information: A4, 2 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si de present (4v.)
Composer: Tielman Susato
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1543
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si de present peine j'endure,
dire puis par monts et par vaulx,
que c'est d'ung plaisir qui peu dure
dont j'ay souffert tant de travaulx
en endurant maintz griefs et assaulx,
mais Dieu fera par aventure,
qu'allégé seray de mes maulx.