Si ego non abiero (Tiburtio Massaino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:12, 25 May 2020

Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2020-02-25). Score information: Letter, 3 pages, 140 kB Copyright: Personal

Edition notes: Clefs modernized; raised M2; range indicators added.

Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-11-26). Score information: Letter, 3 pages, 275 kB Copyright: CPDL

Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

Title: Si ego non abiero
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicings: SATB or STTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1592 in Liber primus cantionum ecclesiasticarum (Tiburtio Massaino), no. 19

Description:

External websites:

Latin text

Si ego non abiero, Paraclitus non veniet ad vos:
si autem abiero mittam eum ad vos:
Cum autem ille venerit docebit vos omnem veritatem.
Alleluia.

English translation

If I go not, the Paraclete will not come to you;
but if I go, I will send him to you.
And when he is come, he will teach you all truth.
Alleluia.

—John 16:7, 13

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Latin|
 Si ego non abiero, Paraclitus non veniet ad vos:
 si autem abiero mittam eum ad vos:
 Cum autem ille venerit docebit vos omnem veritatem.
-Alleluia.
+Alleluia.}}
-}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 If I go not, the Paraclete will not come to you;
@@ Line 38: / Line 38: @@
 Alleluia.}}
 ''—John 16:7, 13''
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Ascension]]
 [[Category:Easter 7]]