Simkin said that Sis was fair (Giles Farnaby): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (27 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-08-01}} {{CPDLno|24076}} [[Media:Simkin_said_that Farnaby.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Simkin_said_that Farnaby.mid|{{mid}}]] [[Media:Simkin_said_that Farnaby.mxl|{{XML}}]] [[Media:Simkin_said_that Farnaby.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2011-08-01}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #14899, transposed down a major 3rd. {{KbdRed}}. Revised files uploaded 06/03/17.}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2007-09-10}} {{CPDLno|14899}} [[Media:317.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-317.mid|{{mid}}]] [[Media:br-317.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-317.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|32}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|4|32}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
{{ScoreError}} | |||
*{{PostedDate|2005-11-14}} {{CPDLno|10106}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] | |||
*{{CPDLno|10106}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] | |||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|52}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|6|52}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Simkin said that Sis was fair''}} | |||
{{Composer|Giles Farnaby}} | {{Composer|Giles Farnaby}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Canzonets to Four Voices}}''|no=18}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Simkin said that Sis was fair | Simkin said that Sis was fair | ||
and that he meant to love her; | and that he meant to love her; | ||
he set her on his amb'ling mare, | he set her on his amb'ling mare, | ||
all this he did to prove her. | all this he did to prove her. | ||
When they came home, Sis floted cream, | When they came home, Sis floted cream, | ||
and pour'd it throught a strainer, | and pour'd it throught a strainer, | ||
but swore that Simkin should have none, | but swore that Simkin should have none, | ||
because he did, he did disdain her.}} | because he did, he did disdain her.}} | ||
Latest revision as of 16:58, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
Score Error |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-08-01) CPDL #24076:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-08-01). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #14899, transposed down a major 3rd. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.. Revised files uploaded 06/03/17.
- (Posted 2007-09-10) CPDL #14899:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Score information: A4, 4 pages, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- (Posted 2005-11-14) CPDL #10106:
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-14). Score information: Letter, 6 pages, 52 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Simkin said that Sis was fair
Composer: Giles Farnaby
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1598 in Canzonets to Four Voices, no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Simkin said that Sis was fair
and that he meant to love her;
he set her on his amb'ling mare,
all this he did to prove her.
When they came home, Sis floted cream,
and pour'd it throught a strainer,
but swore that Simkin should have none,
because he did, he did disdain her.