Singet dem Herrn ein neues Lied (Hugo Distler): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(31 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-08-03}} {{CPDLno|50753}} [[Media:Singet_Dem_Herrn_Ein_Neues_Lied_(Op._12,_No._1).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2023-11-08}} {{CPDLno|77070}} [[Media:Distler_-_Singet_dem_Herrn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler_-_Singet_dem_Herrn.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mark Helms|2023-11-08}}{{ScoreInfo|Letter|11|278}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2022-04-21}} {{CPDLno|68924}} [[Media:DistlerGESingetDemHerrn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DistlerGESingetDemHerrn.mp3|{{mp3}}]] [[Media:DistlerGESingetDemHerrn.mxl|{{XML}}]] [[Media:DistlerGESingetDemHerrn.mus|{{mus}}]] | |||
{{Editor|Charles Pearson|2022-04-21}}{{ScoreInfo|Letter|16|581}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|In modern notation with text in German and English.}} | |||
*{{PostedDate|2018-08-03}} {{CPDLno|50753}} [[Media:Singet_Dem_Herrn_Ein_Neues_Lied_(Op._12,_No._1).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Singet_Dem_Herrn_Ein_Neues_Lied_(Op._12,_No._1).mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Bradley Parese|2018-08-03}}{{ScoreInfo|Letter|11|171}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Bradley Parese|2018-08-03}}{{ScoreInfo|Letter|11|171}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Singet dem Herrn ein neues Lied''}} | |||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre| | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1934}} | ||
{{Descr|Motet in three movements on Ps. 98}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
I. | |||
Singet dem Herrn ein neues Lied, | |||
denn er tut Wunder! | |||
II. | |||
Und er sieget mit seiner Rechten | |||
und mit seinen heiligen Arm. | |||
Jauchzt dem Herrn alle Welt! | |||
Singet, rühmet, und lobet, | |||
III. | |||
Lobet dem Herren mit Harfen und mit Psalter | |||
und mit Trompeten und Posaunen! | |||
Das Meer erbrause, und was darinnen ist, | |||
der Erdboden, und die darauf wohnen, | |||
die Wasserströme frohlocken, | |||
und alle Berge seien fröhlich vor dem Herrn! | |||
Singet dem Herrn ein neues Lied! | |||
Singet, rühmet und lobet! Singet!}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
I. | |||
Sing to the Lord, sing a new song, | |||
who has done wonders! | |||
II. | |||
And He conquers with His strong right hand | |||
and with His holy arm. | |||
Shout for Him all the world! | |||
Sing ye, praise Him and laud Him! | |||
III. | |||
Praise and extol Him with harp songs and with psalt’ry | |||
and with the trumpets and with trombones! | |||
Let the sea roar and all that is therein, | |||
the earth shout out and all that dwell there, | |||
the streams of water shall clap hands, | |||
and all the hills shall sing together to the Lord! | |||
Sing to the Lord, sing a new song, | |||
sing ye, praise and laud Him! Sing ye! | |||
[Ed.]}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category: music]] | [[Category: music]] |
Latest revision as of 01:00, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Mark Helms (submitted 2023-11-08). Score information: Letter, 11 pages, 278 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Charles Pearson (submitted 2022-04-21). Score information: Letter, 16 pages, 581 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In modern notation with text in German and English.
- Editor: Bradley Parese (submitted 2018-08-03). Score information: Letter, 11 pages, 171 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Singet dem Herrn ein neues Lied
Composer: Hugo Distler
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1934
Description: Motet in three movements on Ps. 98
External websites:
Original text and translations
German text I. |
English translation I. |