Singet dem Herrn ein neues Lied (Psalm 98), SWV 35 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:08, 11 September 2021

This is the setting for 8 voices, SATB.SATB, of Psalm 98. For the setting of Psalm 96 which has the same title, click here.

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2018-05-20) CPDL #49748:

Editor: James Gibb (submitted 2018-05-20). Score information: A4, 16 pages, 159 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the edition on IMSLP. In G.

(Posted 2005-09-17) CPDL #09682: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 16 pages, 360 kB Copyright: CPDL

General Information

Title: Singet dem Herrn ein neues Lied
Composer: Heinrich Schütz

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Psalmen Davids, Op. 2, no. 14
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 3, no. 1
3rd published: 1979 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 24, no. 5
Description:

External websites:

Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 98 and Gloria Patri.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_(Psalm_98),_SWV_35_(Heinrich_Schütz)&oldid=1569969"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-05-20}} {{CPDLno|49748}} [[Media:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied_Schutz.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-05-20}}{{ScoreInfo|A4|16|159}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from the edition on IMSLP. In G.}}
-*'''CPDL #9682:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/schz-sin.pdf {{pdf}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/sound/schz-sin.mid {{mid}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/source/schz-sin.mus Finale 2000]
+*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9682}} [[Media:ws-schz-sin.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-sin.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-sin.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schz-sin.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}} '''Score information:''' A4, 16 pages, 360 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|16|360}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Copyright (c) 1996 SMC
+:{{EdNotes|Copyright (c) 1996 SMC. In F. Alto parts in octave-below-treble clef.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Singet dem Herrn ein neues Lied''<br>
+{{Title|''Singet dem Herrn ein neues Lied''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
-'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SATB.SATB<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Psalmen Davids, Op. 2}}''|no=14}}
+{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 3|no=1}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1979|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 24|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=sz02}}}}
 ==Original text and translations==
+{{LinkText|2|Psalm 98|Gloria Patri}}
-{| summary="Original text and translations"
-|-
-|width="49%"|{{Text|German}}
-|width="2%"|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-|width="49%"|{{Translation|English}}
-|-
-!<span style="font-size:150%">Singet dem Herrn ein neues Lied</span>
-!
-!<span style="font-size:150%">Oh sing to the Lord a new song</span>
-|-
-|style="vertical-align:top"|
-<poem>
-Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder.
-Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
-Der Herr lässet sein Heil verkündigen,
-für den Völkern lässt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
-Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel.
-Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
-Jauchzet dem Herren, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
-Lobet den Herren mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
-Mit Trompeten und Posaunen jauchzet für dem Herrn, dem Könige!
-Das Meer brause und was drinnen ist, der Erdboden und die drauf wohnen.
-Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge sind fröhlich für dem Herrn;
-denn er kommt, das Erdreich zu richten.
-Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht. {{Verse|''Psalm 98''}}
-Ehre sei dem Vater und dem Sohn und auch dem heiligen Geiste,
-wie es war im Anfang, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
-Amen {{Verse|''Gloria Patri''}}
-</poem>
-|
-|style="vertical-align:top"|
-<poem>
-O sing unto the Lord a new song : for he hath done marvellous things.
-With his own right hand, and with his holy arm : hath he gotten himself the victory.
-The Lord declared his salvation :
-his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
-He hath remembered his mercy and truth toward the house of Israel :
-and all the ends of the world have seen the salvation of our God.
-Shew yourselves joyful unto the Lord, all ye lands : sing, rejoice, and give thanks.
-Praise the Lord upon the harp : sing to the harp with a psalm of thanksgiving.
-With trumpets also and shawms : O shew yourselves joyful before the Lord the King.
-Let the sea make a noise, and all that therein is : the round world, and they that dwell therein.
-Let the floods clap their hands, and let the hills be joyful together before the Lord :
-for he is come to judge the earth.
-With righteousness shall he judge the world : and the people with equity. {{Verse|''Psalm 98''}}
-Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost;
-As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end.
-Amen. {{Verse|''Gloria Patri''}}
-<poem>
-{{LinkText|Psalm 98}} {{LinkText|Gloria Patri}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SATB.SATB]]
 [[Category:Baroque music]]