Splendete - Occhi amati (Giovanni Stefani): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38276}} [[Media:Stefani-Splendete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Splendete.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Splendete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Splendete.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-23}} {{CPDLno|38276}} [[Media:Stefani-Splendete.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefani-Splendete.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefani-Splendete.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefani-Splendete.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Splendete - Occhi amati''}} | |||
{{Composer|Giovanni Stefani}} | {{Composer|Giovanni Stefani}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1621|in ''{{NoCo|Affetti amorosi}}''|no=12}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Splendete, serene, | Splendete, serene, | ||
O luci che sete mio sol'e mio bene, | O luci che sete mio sol'e mio bene, | ||
son dolci le pene, | son dolci le pene, | ||
per luci gradite, volgete quei sguardi, | per luci gradite, volgete quei sguardi, | ||
ferite quei dardi. | ferite quei dardi. | ||
Versate, tranquille, | Versate, tranquille, | ||
O luci beate celesti faville, | O luci beate celesti faville, | ||
a cento e à mille, | a cento e à mille, | ||
seate infinite, povete sil core, | seate infinite, povete sil core, | ||
dolcezz'e ardore, | dolcezz'e ardore, | ||
Volgete, pietosi, | Volgete, pietosi, | ||
piagat'e ardite begl'occhi amorosi, | piagat'e ardite begl'occhi amorosi, | ||
con sguardi vezzosi, | con sguardi vezzosi, | ||
quest'alma rapite per sommo diletto | quest'alma rapite per sommo diletto | ||
fia segno il mio petto, | fia segno il mio petto, | ||
Spirate, lucenti, | Spirate, lucenti, | ||
dal ciel di beltate, soavi tormenti, | dal ciel di beltate, soavi tormenti, | ||
arcieri possenti, | arcieri possenti, | ||
vostri'archi fornite, | vostri'archi fornite, | ||
di strali dorati, Amanti e amati.}} | di strali dorati, Amanti e amati.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:27, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-23) CPDL #38276: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-23). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Splendete - Occhi amati
Composer: Giovanni Stefani
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1621 in Affetti amorosi, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Splendete, serene,
O luci che sete mio sol'e mio bene,
son dolci le pene,
per luci gradite, volgete quei sguardi,
ferite quei dardi.
Versate, tranquille,
O luci beate celesti faville,
a cento e à mille,
seate infinite, povete sil core,
dolcezz'e ardore,
Volgete, pietosi,
piagat'e ardite begl'occhi amorosi,
con sguardi vezzosi,
quest'alma rapite per sommo diletto
fia segno il mio petto,
Spirate, lucenti,
dal ciel di beltate, soavi tormenti,
arcieri possenti,
vostri'archi fornite,
di strali dorati, Amanti e amati.