St'amaro core mio (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "|Anders Stenberg|" to "|Andreas Stenberg|")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7186}} [[Media:ws-nola-123.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-123.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-123.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-123.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*{{CPDLno|7186}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nola-123.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nola-123.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/nola-123.mus Finale 2000]
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''St'amaro core mio''<br>
{{Title|''St'amaro core mio''}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 23<br>
{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=23}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
1. ‘St'amaro core mio è diventato
Un' or'loggio di Guai ch'a d'ogni parte,
Sona l'hor' e li punt' anchor le quarte.


{{Text|Italian}}
2. E la frezza che gira e mostra l'hore,
<poem>
Per mio destin ha l'imagine bella,
1. ‘St'amaro core mio è diventato
D'una crudel che mi pugn' e martella.
Un' or'loggio di Guai ch'a d'ogni parte,
Sona l'hor' e li punt' anchor le quarte.
 
2. E la frezza che gira e mostra l'hore,  
Per mio destin ha l'imagine bella,  
D'una crudel che mi pugn' e martella.  


3. Fiamma le rot', e tormento le corde,
3. Fiamma le rot', e tormento le corde,
  Li contrapesi sono la speranza,  
  Li contrapesi sono la speranza,
C'hora m'atterr', e hor' al ciel m'inalza.  
C'hora m'atterr', e hor' al ciel m'inalza.


4. E nella spera di mia crudel vita,  
4. E nella spera di mia crudel vita,
Chiaro si legg' e ved' a tutte l'hore,  
Chiaro si legg' e ved' a tutte l'hore,
Com' assenti'è cagion del mio dolore.  
Com' assenti'è cagion del mio dolore.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:28, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-09)  CPDL #07186:        (Finale 2000)
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09).   Score information: Letter, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: St'amaro core mio
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 23
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

1. ‘St'amaro core mio è diventato
Un' or'loggio di Guai ch'a d'ogni parte,
Sona l'hor' e li punt' anchor le quarte.

2. E la frezza che gira e mostra l'hore,
Per mio destin ha l'imagine bella,
D'una crudel che mi pugn' e martella.

3. Fiamma le rot', e tormento le corde,
 Li contrapesi sono la speranza,
C'hora m'atterr', e hor' al ciel m'inalza.

4. E nella spera di mia crudel vita,
Chiaro si legg' e ved' a tutte l'hore,
Com' assenti'è cagion del mio dolore.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=St%27amaro_core_mio_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=1570408"