Stava felice il dí (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #7174:'''' to '{{CPDLno|7174}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(27 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7174}} [[Media:ws-nola-111.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-111.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-111.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-111.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
*{{CPDLno|7174}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/nola-111.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/nola-111.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/nola-111.mus Finale 2000]
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Anders Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|108}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Stava Felice il d&iacute;''<br>
{{Title|''Stava Felice il dí''}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}


'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' STB<br>
{{Voicing|3|STB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 11<br>
{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=11}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
{{Text|Italian}}
<poem>
Stava felice il dì al mio di porto
Stava felice il dì al mio di porto
E sento mi del pett’ il cor partire
E sento mi del pett’ il cor partire
Line 39: Line 32:
Ma stà sicur che non v’é cortesia
Ma stà sicur che non v’é cortesia
E non lo posdir quant’ella sia
E non lo posdir quant’ella sia
Bell’ e leggiadra ma nemica mia.
Bell’ e leggiadra ma nemica mia.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:STB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 17:28, 11 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-09)  CPDL #07174:        (Finale 2000)
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09).   Score information: Letter, 2 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Stava Felice il dí
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 3vv   Voicing: STB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 11
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Stava felice il dì al mio di porto
E sento mi del pett’ il cor partire
Et io le dissi dove ne voi gire.

Così rispose restate con Dio
Che per conto nessun vo teco stare
Ch’altrove me ne vado ad albergare.

E tanto lo forzai che me lo disse
Io me ne vo la dove porto amore
E fui costretto dir vatteno core.

Ma stà sicur che non v’é cortesia
E non lo posdir quant’ella sia
Bell’ e leggiadra ma nemica mia.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Stava_felice_il_dí_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=1570412"