Stizzoso, mio stizzoso (Giovanni Battista Pergolesi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - inserted Voicing template) |
(Pub template) |
||
| (26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2008-07-28}} {{CPDLno|17711}} [{{website|artsong}}2007/pergolesi-stizzoso-mio-stizzoso/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17711}} [ | {{Contributor|David Newman|2008-07-28}}{{ScoreInfo|Letter|9|439}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{ | :{{EdNotes|Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in A Flat Minor.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Stizzoso, mio stizzoso''}} | |||
{{Composer|Giovanni Battista Pergolesi}} | {{Composer|Giovanni Battista Pergolesi}} | ||
{{Lyricist|Gennaro Antonio Federico | {{Lyricist|Gennaro Antonio Federico}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
'' | {{Pub|1|1885|in ''[[Anthology of Italian song]]''|vol=Book 1|no=21}} | ||
{{Descr|Aria from ''La Serva Padrona''.<br>}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2007/anthology-of-italian-song-of-the-seventeenth-and-eighteenth-centuries/ Parisotti's Anthology is available here] | |||
*[{{website|artsong}}2007/pergolesi-stizzoso-mio-stizzoso/ Entry at "Art Song Central" for this song] | |||
*[ | |||
*[ | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5560 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5560 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5561 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=5561 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
:Stizzoso, mio stizzoso, | :Stizzoso, mio stizzoso, | ||
:Voi fate il borioso, | :Voi fate il borioso, | ||
| Line 42: | Line 37: | ||
:che m’intendete, si, | :che m’intendete, si, | ||
:Dacchè mi conoscete | :Dacchè mi conoscete | ||
:son molti e molti dì. | :son molti e molti dì.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 01:11, 14 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-28) CPDL #17711:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-28). Score information: Letter, 9 pages, 439 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Lyrics in Italian and English - English translation by Dr. Theodore Baker - Edition in A Flat Minor.
General Information
Title: Stizzoso, mio stizzoso
Composer: Giovanni Battista Pergolesi
Lyricist: Gennaro Antonio Federico
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Piano
First published: 1885 in Anthology of Italian song, Book 1, no. 21
Description: Aria from La Serva Padrona.
External websites:
- Parisotti's Anthology is available here
- Entry at "Art Song Central" for this song
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
Italian text
Stizzoso, mio stizzoso,
Voi fate il borioso,
Ma nò, ma non vi può giovare;
Bisogna al mio divieto
star cheto, cheto,
E non parlare,
Zitt!… Zitt!…
Serpina vuol così.
Zitt!… Zitt!…
Serpina vuol così.
Cred’io che m’intendete, si,
che m’intendete, si,
Dacchè mi conoscete
son molti e molti dì.