Su desta i fiori (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27418}} [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27418}} [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Su_desta_i_fiore-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-21}}{{ScoreInfo|A4|3|31}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Su desta i fiori''}} | |||
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=4}} | {{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro terzo di villanelle}}''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Su' desta' i fiori sonna chiosa flora, | Su' desta' i fiori sonna chiosa flora, | ||
che già l'aurora tranon'albori | che già l'aurora tranon'albori | ||
i coll'imperla e le campagn'indora. | i coll'imperla e le campagn'indora. | ||
Garruletti | Garruletti | ||
l'augelletti | l'augelletti | ||
con dolce canto al novo sol s'inchinnano, | con dolce canto al novo sol s'inchinnano, | ||
su' flora su', | su' flora su', | ||
odi la squilla del di' nascente, | odi la squilla del di' nascente, | ||
come ridente l'alba sfavilla, | come ridente l'alba sfavilla, | ||
fra l'ombre che nel sen del mar declinano, | fra l'ombre che nel sen del mar declinano, | ||
no' dormir più che n'escan fuori | no' dormir più che n'escan fuori | ||
Ninf'e Pastori. | Ninf'e Pastori. | ||
Tremolanti | Tremolanti | ||
co' i canti | co' i canti | ||
de gl'augellett'il suono'i rui accordano, | de gl'augellett'il suono'i rui accordano, | ||
su' flora su', | su' flora su', | ||
veli quell' onda che salta in riva, | veli quell' onda che salta in riva, | ||
come la civa par che risponda, | come la civa par che risponda, | ||
all aure che canore i Prati assordano, | all aure che canore i Prati assordano, | ||
non tardar più cha'i novi albori, | non tardar più cha'i novi albori, | ||
Cedon gl'horrori. | Cedon gl'horrori. | ||
Ingegnose | Ingegnose | ||
fra le rose | fra le rose | ||
a far i furti lor l'Alpi s'aggirrano, | a far i furti lor l'Alpi s'aggirrano, | ||
su' flora su', | su' flora su', | ||
che il Sol le batte con sferza d'oro, | che il Sol le batte con sferza d'oro, | ||
dagli ristoro con man dilatte, | dagli ristoro con man dilatte, | ||
che dall' ardenti rai già si ritirano, | che dall' ardenti rai già si ritirano, | ||
non cessar più che Tirsi e Clori, | non cessar più che Tirsi e Clori, | ||
Giudan li Chori.}} | Giudan li Chori.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:19, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-30) CPDL #27418: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-21). Score information: A4, 3 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Su desta i fiori
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro terzo di villanelle, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Su' desta' i fiori sonna chiosa flora,
che già l'aurora tranon'albori
i coll'imperla e le campagn'indora.
Garruletti
l'augelletti
con dolce canto al novo sol s'inchinnano,
su' flora su',
odi la squilla del di' nascente,
come ridente l'alba sfavilla,
fra l'ombre che nel sen del mar declinano,
no' dormir più che n'escan fuori
Ninf'e Pastori.
Tremolanti
co' i canti
de gl'augellett'il suono'i rui accordano,
su' flora su',
veli quell' onda che salta in riva,
come la civa par che risponda,
all aure che canore i Prati assordano,
non tardar più cha'i novi albori,
Cedon gl'horrori.
Ingegnose
fra le rose
a far i furti lor l'Alpi s'aggirrano,
su' flora su',
che il Sol le batte con sferza d'oro,
dagli ristoro con man dilatte,
che dall' ardenti rai già si ritirano,
non cessar più che Tirsi e Clori,
Giudan li Chori.