Surge propera (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-01}} {{CPDLno|42918}} [[Media:Anon_Surge.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-02-01}} {{CPDLno|42918}} [[Media:Anon_Surge.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_Surge.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2017-02-01}}{{ScoreInfo|A4|16|122}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2017-02-01}}{{ScoreInfo|A4|16|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is transposed down a minor third, and retains the original note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Surge propera''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|STTTB}} | {{Voicing|5|STTTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1546|in ''{{NoComp|Sacrarum cantionum, liber 2|Tielman Susato}}''|no=4}} | ||
{{Descr|Credited to 'Incertus autor'. Voices: Superius (G2), Contratenor (C2), Tenor (C3), Quinta pars (C3) and Bassus (F3). The first half quotes text from the Song of Songs, while the second half has a free text identifying the motet as being intended for the Nativity of the Virgin Mary.}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Surge propera, amica mea, formosa mea, et veni. | |||
Iam enim hyems transiit, imber ambiit et recessit. | Iam enim hyems transiit, imber ambiit et recessit. | ||
Flores apparuerunt in terra nostra. Tempus putationis advenit. | Flores apparuerunt in terra nostra. Tempus putationis advenit. | ||
Hodie nata est virgo Maria ex progenie David, | Hodie nata est virgo Maria ex progenie David, | ||
per quam salus mundi credentibus apparuit. | per quam salus mundi credentibus apparuit.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | Arise, my love, my fair one, and come. | ||
Lo, now the winter is past, the rains are over and gone. | |||
Flowers have sprung up in our land, the time of pruning is come. | |||
On this day the Virgin Mary was born of the house of David, | On this day the Virgin Mary was born of the house of David, | ||
through whom the saviour of the world appeared to believers. | through whom the saviour of the world appeared to believers.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:55, 12 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2017-02-01). Score information: A4, 16 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This edition is transposed down a minor third, and retains the original note values.
General Information
Title: Surge propera
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1546 in Sacrarum cantionum, liber 2, no. 4
Description: Credited to 'Incertus autor'. Voices: Superius (G2), Contratenor (C2), Tenor (C3), Quinta pars (C3) and Bassus (F3). The first half quotes text from the Song of Songs, while the second half has a free text identifying the motet as being intended for the Nativity of the Virgin Mary.
External websites:
Original text and translations
Latin text Surge propera, amica mea, formosa mea, et veni. |
English translation Arise, my love, my fair one, and come. |