Svētās Annas dziesma (Chant of St. Anna) (Andris Solims (harm.)): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius files as MXL ones, uploaded and added links) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22010}} [[Media:Annasdz(A).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Annasdz(A).mid|{{mid}}]] [[Media:Annasdz(A)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Annasdz(A).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5 | *{{CPDLno|22010}} [[Media:Annasdz(A).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Annasdz(A).mid|{{mid}}]] [[Media:Annasdz(A).mxl|{{XML}}]] [[Media:Annasdz(A)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Annasdz(A).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Andris Solims|2010-07-24}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2010-07-24}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' This is original version in A Major. | :'''Edition notes:''' This is original version in A Major. {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|22011}} [[Media:Annasdz(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Annasdz(G).mid|{{mid}}]] [[Media:Annasdz(G)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Annasdz(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5 | *{{CPDLno|22011}} [[Media:Annasdz(G).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Annasdz(G).mid|{{mid}}]] [[Media:Annasdz(G).mxl|{{XML}}]] [[Media:Annasdz(G)3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 3) [[Media:Annasdz(G).sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Andris Solims|2010-07-24}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Andris Solims|2010-07-24}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' This is transposed version in G Major. | :'''Edition notes:''' This is transposed version in G Major. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 12:06, 24 October 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #22010: (Sibelius 3) (Sibelius 5)
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-07-24). Score information: A4, 1 page, 124 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: This is original version in A Major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- CPDL #22011: (Sibelius 3) (Sibelius 5)
- Editor: Andris Solims (submitted 2010-07-24). Score information: A4, 1 page, 124 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: This is transposed version in G Major. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Svētās Annas dziesma (Chant of St. Anna)
Composer: Andris Solims (harm.)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Latvian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites: http://www.andsolm.info/scores.htm
Original text and translations
Latvian text
1. Kunga Jēzus Mātes māte, tevi sveicinām.
Ļaužu Aizbildne pie Dieva tevi godinām.
Mēs pie tevis steidzamies, vajadzībās lūdzamies
iegūt tavu labvēlību, ak, svētā Anna.
2. Tavus brīnumus ir daudzviet iepazinuši,
kas par tavām žēlastībām liecinājuši.
Kas vien tevi piesauktu, palīdzību saņemtu,
savas lūg'snas gandarītu, ak, svētā Anna.
3. Svētā Anna, tu pie Dieva esi tuvumā,
izlūdz visiem sanākušiem šajā dievnamā
Jēzus Sirds vismīļākās žēlsirdības dāvanas.
Un lai Marija mums palīdz, ak, svētā Anna.
4. Visās grūtībās, kas gadās, trauksmēs, nelaimēs
davā mieru, vairo spēkus dzīves krustcelēs.
Sievietes, kas dzemdībās, dari visas laimīgas;
ņem tās savā patvērumā, ak, svētā Anna.
5. Bet kad pienāks mūsu nāves stunda trauksmainā,
Svētā Anna, mūsu dvēs'les, lūdzam, pasargā.
Augsto debess Tiesnesi līdz ar Māti pārlūdzi
par tev visiem uzticīgiem, ak, svētā Anna.
6. Izlūdz grēku piedošanu tiem, kas gandara,
šķīstīšanas dvēs'ļu mokas palīdz remdināt.
Lai caur tavu gādību debesis mēs iegūtu:
Bērnu Jēzu teikt ar Māti, ak, svētā Anna.
7. Un pēc tam ar tavu Meitu un ar tās Dēlu,
Kungu Jēzu, tikai vienu tavu Mazdēlu,
tevi mūžam slavētu mēs par tavu laipnību
līdz ar visiem izvēlētiem, ak, svētā Anna.