Sy vos pretendeys (Enrico Radesca): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-05}} {{CPDLno|42528}} [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.mid|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.mus|Finale 2012 | *{{PostedDate|2017-01-05}} {{CPDLno|42528}} [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.mid|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Sy_vos_petendeys.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sy vos pretendeys''}} | |||
{{Composer|Enrico Radesca}} | {{Composer|Enrico Radesca}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette a due voci, libro 2}}''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Spanish| | |||
Sy vos pretendeys quererme, | |||
quereros e siempre yo, | |||
Y sy no no no no no no no. | |||
Querer bien y ser querido, | |||
es un bien muy celebrado, | |||
Y sy no no no no no no no. | |||
Como amar sin ser amado, | |||
ques un muy triste partido, | |||
Sy el amor que os e tenido, | |||
ma mostrais contento estoy. | |||
Padezer sin esperar, | |||
ningun' Amante lo quiera, | |||
Puis con el bien que s'espera, | |||
in dolor se hà da passar | |||
Sy en Amor pensays pagar, | |||
quereros e siempre yo | |||
La primiera vez que os vi | |||
Senora su os acordas | |||
Muy faborecido fui | |||
de a questo que me negays | |||
Quereros e sy me gays, | |||
lo que alli se me mostro.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:00, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-05) CPDL #42528: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-05). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sy vos pretendeys
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published: 1606 in Canzonette a due voci, libro 2, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Sy vos pretendeys quererme,
quereros e siempre yo,
Y sy no no no no no no no.
Querer bien y ser querido,
es un bien muy celebrado,
Y sy no no no no no no no.
Como amar sin ser amado,
ques un muy triste partido,
Sy el amor que os e tenido,
ma mostrais contento estoy.
Padezer sin esperar,
ningun' Amante lo quiera,
Puis con el bien que s'espera,
in dolor se hà da passar
Sy en Amor pensays pagar,
quereros e siempre yo
La primiera vez que os vi
Senora su os acordas
Muy faborecido fui
de a questo que me negays
Quereros e sy me gays,
lo que alli se me mostro.