Sylvie, Op. 6, No. 3 (Gabriel Fauré): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 05:39, 25 May 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-04-12) CPDL #64037:

Editor: Eric Esparza (submitted 2021-04-12). Score information: Letter, 8 pages, 128 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2006-08-09) CPDL #12245:

Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-08-09). Score information: Letter, 6 pages, 54 kB Copyright: Personal

Edition notes: Scroll down to 3. Sylvie (F major, original key).

General Information

Title: Sylvie, Op. 6, No. 3
Composer: Gabriel Fauré
Lyricist: Paul de Choudens^{create page}

Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

Si tu veux savoir ma belle,
Où s'envole à tire d'aile,
L'oiseau qui chantait sur l'ormeau?
Je te le dirai ma belle,
Il vole vers qui l'appelle
Vers celui-là
Qui l'aimera!

Si tu veux savoir ma blonde,
Pourquoi sur terre, et sur l'onde
La nuit tout s'anime et s'unit?
Je te le dirai ma blonde,
C'est qu'il est une heure au monde
Où, loin du jour,
Veille l'amour!

Si tu veux savoir Sylvie,
Pourquoi j'aime a la folie
Tes yeux brillants et langoureux?
Je te le dirai Sylvie,
C'est que sans toi dans la vie
Tout pour mon cœur
N'est que douleur!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sylvie,_Op._6,_No._3_(Gabriel_Fauré)&oldid=1640395"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2021-04-12}} {{CPDLno|64037}} [[Media:Sylvie_Faure.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sylvie_Faure.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Eric Esparza|2021-04-12}}{{ScoreInfo|Letter|8|128}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{NewWork|2006-08-09}} '''CPDL #12245:''' [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Faure.php Finale-2005]
+*{{PostedDate|2006-08-09}} {{CPDLno|12245}} {{IMSLPWork|3 Songs, Op.6 (Fauré, Gabriel)}}
-:'''Editor:''' [[User:Pierre Gouin|Pierre Gouin]] ''(added 2006-08-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4, 6 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
+{{Editor|Pierre Gouin|2006-08-09}}{{ScoreInfo|Letter|6|54}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' © Les Éditions Outremontaises, 2006
+:{{EdNotes|Scroll down to ''3. Sylvie (F major, original key)''.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sylvie, Op. 6, No. 3''<br>
+{{Title|''Sylvie, Op. 6, No. 3''}}
-'''Composer:''' [[Gabriel Fauré]]
+{{Composer|Gabriel Fauré}}
+{{Lyricist|Paul de Choudens}}
-'''Number of voices:''' 1vv '''Voicing:''' solo<br>
+{{Voicing|1|Solo medium}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Chansons|Chansons]]<br>
+{{Genre|Secular|Chansons}}
-'''Language:''' French<br>
+{{Language|French}}
-'''Instruments: '''piano<br>
+{{Instruments|Piano}}
-'''Published: '''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description: '''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
-'''External websites: '''http://icking-music-archive.org/
+{{Text|French|
+:Si tu veux savoir ma belle,
+:Où s'envole à tire d'aile,
+:L'oiseau qui chantait sur l'ormeau?
+:Je te le dirai ma belle,
+:Il vole vers qui l'appelle
+:Vers celui-là
+:Qui l'aimera!
-==Original text and translations==
+:Si tu veux savoir ma blonde,
+:Pourquoi sur terre, et sur l'onde
+:La nuit tout s'anime et s'unit?
+:Je te le dirai ma blonde,
+:C'est qu'il est une heure au monde
+:Où, loin du jour,
+:Veille l'amour!
-{{NoText}}
+:Si tu veux savoir Sylvie,
+:Pourquoi j'aime a la folie
+:Tes yeux brillants et langoureux?
+:Je te le dirai Sylvie,
+:C'est que sans toi dans la vie
+:Tout pour mon cœur
+:N'est que douleur!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Chansons]]
-[[Category:solo]]
 [[Category:Romantic music]]