Talismane, Op. 141, No. 4 (Robert Schumann): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(47 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-29}} {{CPDLno|38724}} [[Media:Talismane,_op.141_no.4_Schumann.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Talismane,_op.141_no.4_Schumann.mid|{{mid}}]] [[Media:Talismane,_op.141_no.4_Schumann.mxl|{{XML}}]] [[Media:Talismane,_op.141_no.4_Schumann.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2016-02-29}}{{ScoreInfo|A4|11|135}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Source may be found at IMSLP.}} | |||
* | *{{PostedDate|2004-09-06}} {{CPDLno|7797}} [[Media:ws-schm1414.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schm1414.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schm1414.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | ||
{{Editor|Stuart McIntosh|2004-09-06}}{{ScoreInfo|A4|11|200}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Talismane, Op. 141, No. 4''}} | |||
{{Composer|Robert Schumann}} | |||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | |||
{{Voicing|8|SATB.SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|German}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|#4 of 4 pieces, [[Vier doppelchörige Gesänge, Op. 141 (Robert Schumann)|entire opus also available as complete download]].<br>}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
'''NB The full poem is given here, though Schumann has only set the first three stanzas.''' | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
'''Talismane''' | |||
:Gottes ist der Orient! | |||
:Gottes ist der Okzident! | |||
:Nord und südliches Gelände | |||
:Ruht im Frieden seiner Hände. | |||
:Er, der einzige Gerechte, | |||
:Will für jedermann das Rechte. | |||
:Sei von seinen hundert Namen | |||
:Dieser hochgelobet! Amen. | |||
:Mich verwirren will das Irren; | |||
:Doch du weißt mich zu entwirren, | |||
:Wenn ich handle, wenn ich dichte, | |||
:Gieb du meinem Weg die Richte! | |||
:Ob ich Ird'sches denk' und sinne, | |||
:Das gereicht zu höherem Gewinne. | |||
:Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben, | |||
:Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben. | |||
:Im Atemholen sind zweierlei Gnaden: | |||
:Die Luft einziehen, sich ihrer entladen: | |||
:Jenes bedrängt, dieses erfrischt; | |||
:So wunderbar ist dasLeben gemischt. | |||
:Du danke Gott, wenn er dich preßt, | |||
:Und dank ihm, wenn er dich wieder entläßt.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
'''Talismans''' | |||
:The East is God's! | |||
:The West is God's! | |||
:Northern and southern lands | |||
:rest in the peace of his hands. | |||
:He, the only one who is just, | |||
:wants justice for everyone. | |||
:Of his hundred names, | |||
:Let this one be highly praised! Amen. | |||
:Errors try to confuse me, | |||
:But you know how to disentangle me. | |||
:If I act, if I compose poems, | |||
:Give direction to my path. | |||
:Although I think on earthly things, | |||
:that stands me in higher stead. | |||
:The spirit that doesn't disperse with the dust | |||
:is forced back into itself, and ascends. | |||
:In breathing, there are two graces: | |||
:breathing in, and breathing out. | |||
:One constrains us and the other refreshes us; | |||
:This is how wonderfully life is mixed. | |||
:Thank God when he presses you, | |||
:and thank him when he releases you again.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 02:01, 12 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2016-02-29). Score information: A4, 11 pages, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source may be found at IMSLP.
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2004-09-06). Score information: A4, 11 pages, 200 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Talismane, Op. 141, No. 4
Composer: Robert Schumann
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description: #4 of 4 pieces, entire opus also available as complete download.
External websites:
Original text and translations
NB The full poem is given here, though Schumann has only set the first three stanzas.
German text Talismane |
English translation Talismans |