Tall'or sano desio (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:59, 12 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale 2014
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2018-08-29) CPDL #51053:

Editor: James Gibb (submitted 2018-08-29). Score information: A4, 4 pages, 71 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #7203, with minor corrections to the underlay.

(Posted 2017-08-15) CPDL #45908: (Finale 2014)

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2017-08-15). Score information: A4, 4 pages, 49 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1613 edition by Giuseppe Pavoni, Genova.

(Posted 2004-06-15) CPDL #07203:

Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-06-15). Score information: A4, 4 pages, 84 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Tall'or sano desio
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1596 in Madrigali a 5 voci, libro quarto, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Tal’hor sano desio
Vuol che morendo ancida ogni mia doglia;
Ma io di pianger vago, ho fiera voglia,
Amo la vita solo
Perchè il mio pianto eterno duolo.

English translation

From time to time a healthy desire
would wish for death to murder all my woe;
But I wish to weep, a great desire have I,
I love life only
since tears sustain my eternal sorrow.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tall%27or_sano_desio_(Carlo_Gesualdo)&oldid=1571192"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-08-29}} {{CPDLno|51053}} [[Media:Tall'or_sano_desio_Gesualdo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tall'or_sano_desio_Gesualdo.mid|{{mid}}]] [[Media:Tall'or_sano_desio_Gesualdo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tall'or_sano_desio_Gesualdo.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-08-29}}{{ScoreInfo|A4|4|71}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #7203, with minor corrections to the underlay.}}
-*{{CPDLno|7203}} [{{website|wimabycomp}}Gesualdo.html {{net}}]
+*{{PostedDate|2017-08-15}} {{CPDLno|45908}} [[Media:Gesualdo-Tall'hor_sano_desio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo-Tall'hor_sano_desio.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo-Tall'hor_sano_desio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gesualdo-Tall'hor_sano_desio.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
+{{Editor|Wim Looyestijn|2017-08-15}}{{ScoreInfo|A4|4|49}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from 1613 edition by Giuseppe Pavoni, Genova.}}
+*{{PostedDate|2004-06-15}} {{CPDLno|7203}} [http://imslp.org/wiki/Madrigals,_Book_4_(Gesualdo,_Carlo)#2._Tall.27or_sano_desio {{net}}]
 {{Editor|Vincent Carpentier|2004-06-15}}{{ScoreInfo|A4|4|84}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tall'or sano desio''<br>
+{{Title|''Tall'or sano desio''}}
 {{Composer|Carlo Gesualdo}}
-{{Voicing|5|SAATB}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Il Quatro Libro di Madrigali - 1596<br>
+{{Pub|1|1596|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro quarto}}''|no=2}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
-{|
+{{Text|Italian|
-|-
-|width=50%|
-{{Text|Italian}}
-<poem>
 Tal’hor sano desio
 Vuol che morendo ancida ogni mia doglia;
 Ma io di pianger vago, ho fiera voglia,
 Amo la vita solo
-Perchè il mio pianto eterno duolo.
+Perchè il mio pianto eterno duolo.}}
-</poem>
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
-|width=50%|
+From time to time a healthy desire
-{{Translation|English}}
-<poem>
-From time to time a hale desire
 would wish for death to murder all my woe;
 But I wish to weep, a great desire have I,
 I love life only
 since tears sustain my eternal sorrow.
-</poem>
+}}
-|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]