Tant que vivray (Claudin de Sermisy): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Tant que vivray en aage florissant, | Tant que vivray en aage florissant, | ||
Je serviray Amour le Dieu puissant, | Je serviray Amour le Dieu puissant, | ||
Line 85: | Line 83: | ||
Que j'ay servie, et serviray.}} | Que j'ay servie, et serviray.}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English|(''prose'') | ||
As long as I live in my prime, | As long as I live in my prime, | ||
I shall serve the mighty king of Love | I shall serve the mighty king of Love | ||
Line 138: | Line 136: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English|(''verse'') | ||
As long as I remain at life’s full peak, | As long as I remain at life’s full peak, | ||
To serve the God of Love is what I’ll seek, | To serve the God of Love is what I’ll seek, |
Revision as of 19:56, 16 February 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
LilyPond | |
Noteworthy | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16). Score information: Letter, 2 pages, 67 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-03-10). Score information: A4, 2 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9272, with corrections. Modern French.
- Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-28). Score information: Letter, 2 pages, 293 kB Copyright: CC BY 4.0
- Edition notes:
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2007-09-13). Score information: A4, 5 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 3 pages, 24 kB Copyright: Personal
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Edition notes: Modified by Reinier Post on 2014-10-16: Fixes 2 notes in the originals by Brian Russell, which are here:
- Editor: Jim Cooke (submitted 2004-07-02). Score information: A4, 2 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Editor: John D. Smith (submitted 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30). Score information: A4, 2 pages, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Jean-Luc Roth (submitted 2003-01-25). Score information: Letter, 2 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: full score.
General Information
Title: Tant que vivray
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist: Clément Marot
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Tant que vivray en aage florissant, (prose)
Finché vivrò, in età fiorente, |
English translation (verse)
Zolang ik leef in jaren jong en schoon,
Zolang als ik in de bloei van mijn leven ben
|
- Allen Garvin editions
- James Gibb editions
- Monique Rio editions
- Christopher Shaw editions
- Keyboard reduction
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Jim Cooke editions
- John D. Smith editions
- Jose Miguel Galan editions
- Jean-Luc Roth editions
- Claudin de Sermisy compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Chansons
- Works in French
- A cappella
- 1528 works
- Texts
- French texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Italian translations
- Dutch translations
- Sheet music
- Renaissance music