Tantum ergo Sacramentum - 'Normandie' (Simon Biazeck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-04" to "* {{PostedDate|2024-04")
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2024-04-21}} {{CPDLno|80343}} [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_E_minor._2024sib_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_1.1_(Biazeck)_E_minor._2024sib.mp3|{{mp3}}]]  
* {{PostedDate|2024-04-21}} {{CPDLno|80343}} [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_E_minor._2024sib_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_1.1_(Biazeck)_E_minor._2024sib.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|Simon Biazeck|2024-04-21}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Simon Biazeck|2024-04-21}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|E minor.}}
:{{EdNotes|E minor.}}


*{{PostedDate|2024-04-20}} {{CPDLno|80341}} [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_F_minor._2024_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_F_minor._2024.mp3|{{mp3}}]]
* {{PostedDate|2024-04-20}} {{CPDLno|80341}} [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_F_minor._2024_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tantum_ergo_'Normandie'_(Biazeck)_F_minor._2024.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|Simon Biazeck|2024-04-20}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Simon Biazeck|2024-04-20}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|F minor.}}
:{{EdNotes|F minor.}}
Line 22: Line 22:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|put text here}}
{{top}}
{{Text|Latin|
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui;
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
 
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio;
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.}}
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
Therefore, so great a Sacrament
Let us venerate with heads bowed
And let the old practice
Give way to the new rite;
Let faith provide a supplement
For the failure of the senses.
 
To the Begetter and the Begotten,
Be praise and jubilation,
Hail, honour, virtue,
And blessing too:
To the One proceeding from both
Let there be equal praise.
Amen.}}
{{btm}}
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 01:23, 1 May 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Simon Biazeck (submitted 2024-04-21).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: E minor.
Editor: Simon Biazeck (submitted 2024-04-20).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: F minor.

General Information

Title: Tantum ergo Sacramentum - 'Normandie'
Composer: Simon Biazeck
Lyricist: St Thomas Aquinas
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1999
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui;
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio;
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.

English.png English translation

Therefore, so great a Sacrament
Let us venerate with heads bowed
And let the old practice
Give way to the new rite;
Let faith provide a supplement
For the failure of the senses.

To the Begetter and the Begotten,
Be praise and jubilation,
Hail, honour, virtue,
And blessing too:
To the One proceeding from both
Let there be equal praise.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tantum_ergo_Sacramentum_-_%27Normandie%27_(Simon_Biazeck)&oldid=1805220"