Tebe poem (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
* {{PostedDate| 2020-05-24}} {{CPDLno|58784}} [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.sib|{{Sib}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-24}} {{CPDLno|58784}} [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rachmaninoff_-_To_Thee,_O_Lord.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|James Wetzel|2020-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Wetzel|2020-05-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|English version. Public domain in USA.}} | ||
*{{PostedDate| 2020-02-25}} {{CPDLno|57192}} [[Media:CPDLRachTebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-02-25}} {{CPDLno|57192}} [[Media:CPDLRachTebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mid|{{mid}}]] [[Media:CPDLRachTebe.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Christensen|2020-02-25}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Christensen|2020-02-25}}{{ScoreInfo|A4|5|64}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Russian with Latin script transliterations.}} | ||
*{{PostedDate|2012-03-19}} {{CPDLno|25791}} [[Media:Tebe_poyem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tebe_poyem.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2012-03-19}} {{CPDLno|25791}} [[Media:Tebe_poyem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tebe_poyem.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Matthew Klenk|2012-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|155}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Matthew Klenk|2012-03-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|155}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Arranged for Men's Chorus (TTBB) with Tenor solo.}} | ||
*{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|16998}} [[Media:Rach-tebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rach-tebe.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|16998}} [[Media:Rach-tebe.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rach-tebe.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Alexander Myltsev|2008-05-26}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Myltsev|2008-05-26}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Cyrillic text, consult ''Text and Translations'' page below for pronunciation}} | ||
*{{PostedDate|2004-08-07}} {{CPDLno|7729}} [http://florisvanvugt.bol.ucla.edu/Sheetmusicvault/ {{net}}] | *{{PostedDate|2004-08-07}} {{CPDLno|7729}} [http://florisvanvugt.bol.ucla.edu/Sheetmusicvault/ {{net}}] | ||
{{Editor|Floris van Vugt|2004-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|115}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Floris van Vugt|2004-08-07}}{{ScoreInfo|A4|3|115}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|1999-09-27}} {{CPDLno|348}} [[Media:ws-rac-ttol.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rac-ttol.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|1999-09-27}} {{CPDLno|348}} [[Media:ws-rac-ttol.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rac-ttol.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Christopher Braginetz|1999-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|193}}'''Copyright:''' | {{Editor|Christopher Braginetz|1999-09-27}}{{ScoreInfo|Letter|3|193}}'''Copyright:''' | ||
:{{EdNotes|English version. Public domain in USA, check copyright law in your own country before using it.}} | :{{EdNotes|English version. Public domain in USA, check copyright law in your own country before using it.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tebe poem (Church Slavonic)'' or ''To Thee, O Lord (English)''}} | {{Title|''Tebe poem (Church Slavonic)'' or ''To Thee, O Lord (English)''}} | ||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=with {{cat|Choral soprano solo|Soprano solo}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|2|Church Slavonic|English}} | {{Language|2|Church Slavonic|English}} | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
*[https://youtu.be/FwjqpQXcOmM 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}} | *[https://youtu.be/FwjqpQXcOmM 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir)] - {{w|Barry Rose}} | ||
* [http://www.dwsolo.com/rach.htm MP3s of performances of the English and Russian versions]}} | * [http://www.dwsolo.com/rach.htm MP3s of performances of the English and Russian versions]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Tebe poem}} | {{LinkText|Tebe poem}} | ||
Latest revision as of 19:01, 27 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-24) CPDL #58784:
- Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-24). Score information: Letter, 3 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English version. Public domain in USA.
- (Posted 2020-02-25) CPDL #57192:
- Editor: John Christensen (submitted 2020-02-25). Score information: A4, 5 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Russian with Latin script transliterations.
- (Posted 2012-03-19) CPDL #25791:
- Editor: Matthew Klenk (submitted 2012-03-19). Score information: Letter, 4 pages, 155 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged for Men's Chorus (TTBB) with Tenor solo.
- (Posted 2008-05-26) CPDL #16998:
- Editor: Alexander Myltsev (submitted 2008-05-26). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Cyrillic text, consult Text and Translations page below for pronunciation
- (Posted 2004-08-07) CPDL #07729:
- Editor: Floris van Vugt (submitted 2004-08-07). Score information: A4, 3 pages, 115 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 1999-09-27) CPDL #00348:
- Editor: Christopher Braginetz (submitted 1999-09-27). Score information: Letter, 3 pages, 193 kB Copyright:
- Edition notes: English version. Public domain in USA, check copyright law in your own country before using it.
General Information
Title: Tebe poem (Church Slavonic) or To Thee, O Lord (English)
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, with Soprano solo
Genre: Sacred, Anthem
Languages: Church Slavonic, English
Instruments: A cappella
First published: 1910 by A. Gutheil in Moscow
Description: Liturgy of St. John Chrysostom. Op. 31, No. 12. This piece is a movement from the Liturgy of St. John Chrysostom. English translations open with texts such as "We hymn Thee" or "We sing to Thee". Anthems for Choirs 1 from Oxford University Press, 1973, credits A. M. Henderson with the edit(ing) and adapt(ation) to English words to create To Thee, O Lord, showing a copyright to Bayley and Ferguson, 1915.
External websites:
- 1968 YouTube performance, in English (Guildford Cathedral Choir) - Barry Rose
- MP3s of performances of the English and Russian versions
Original text and translations
Original text and translations may be found at Tebe poem.
English translation
of third version above:
To thee, O Lord, do I lift up my soul.
My God, I trust in thee.
To thee, O Lord, do I lift my soul.
My God, I trust in thee.
Categories:
- James Wetzel editions
- John Christensen editions
- Matthew Klenk editions
- Alexander Myltsev editions
- Floris van Vugt editions
- Christopher Braginetz editions
- Sergei Rachmaninoff compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Choral soprano solo
- Sacred music
- Anthems
- Works in Church Slavonic
- Works in English
- A cappella
- 1910 works
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Early 20th century music