The reproach (John Liptrot Hatton): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:09, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2023-10-25) CPDL #76664:

Editor: David Anderson (submitted 2023-10-25). Score information: Letter, 8 pages, 351 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2020-02-03) CPDL #56909:

Editor: James Gibb (submitted 2020-02-03). Score information: A4, 4 pages, 86 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: The reproach
Composer: John Liptrot Hatton
Lyricist: John Donne

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: English
Instruments: Piano

Instruments: A cappella

First published: 1880 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 13, no. 371
Description: The lyrics come from "A collection of choice songs", published in 1729.

External websites:

Original text and translations

English text

Send back my long-strayed eyes to me,
Which, oh! too long have dwelt on thee;
Yet if from you they've learned such ill,
To sweetly smile,
And then beguile,
Keep the deceivers, keep them still.

Send home my harmless heart again,
Which no unworthy thought could stain;
But if it has been taught by thine
To forfeit both
Its word and oath,
Keep it, for then 'tis none of mine.

Yet send me back my heart and eyes,
For I'll know all thy falsities;
That I one day may laugh when thou
Shalt grieve and mourn
For one who'll scorn
And prove as false as thou art now.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_reproach_(John_Liptrot_Hatton)&oldid=1779548"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-02-03}} {{CPDLno|56909}} [[Media:The_reproach_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2023-10-25}} {{CPDLno|76664}} [[Media:HATTON_Reproach.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HATTON_Reproach.mp3|{{mp3}}]]
+{{Editor|David Anderson|2023-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|8|351}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate| 2020-02-03}} {{CPDLno|56909}} [[Media:The_reproach_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:The_reproach_Hatton.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2020-02-03}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''The reproach''<br>
+{{Title|''The reproach''}}
 {{Composer|John Liptrot Hatton}}
 {{Lyricist|John Donne}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|English}}
 {{Instruments|Piano}}
+{{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1875|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 13]]''|no=371}}
+{{Pub|1|1880|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 13]]''|no=371}}
+{{Descr|The lyrics come from "A collection of choice songs", published in 1729.}}
-'''Description:''' The lyrics come from "A collection of choice songs", published in 1729.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|English|
 Send back my long-strayed eyes to me,
 Which, oh! too long have dwelt on thee;
 Yet if from you they've learned such ill,
 To sweetly smile,
@@ Line 30: / Line 33: @@
 Keep the deceivers, keep them still.
 Send home my harmless heart again,
 Which no unworthy thought could stain;
 But if it has been taught by thine
@@ Line 37: / Line 40: @@
 Keep it, for then 'tis none of mine.
 Yet send me back my heart and eyes,
-For I'll know  all thy falsities;
+For I'll know all thy falsities;
 That I one day may laugh when thou
 Shalt grieve and mourn