Timor Domini gloria (Orlando di Lasso)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• CPDL #27585:       

Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-11-12).   Score information: A4, 3 pages, 90 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note values. LilyPond version 2.14.0

General Information

Title: Timor Domini gloria
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exsultationis;
timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium et longitudinem dierum.

|valign="baseline" width=33.333333333333%|

English translation

Translation by Edward Tambling
Fear of the Lord, glory and triumph and joy and exulting in the crown;
fear of the Lord will delight the heart and give happiness and joy and a length of days.

(Ecclesiasticus 1:11-12)

|valign="baseline" width=33.333333333333%|

Hungarian translation

Az Úr félelme tisztesség és dicsőség, vígság és örömkoszorú;
az Úr félelme szívet derít, vígságot, örömet ad és hosszú életet.

|}