Timor et tremor (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:39, 8 April 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	LilyPond
	Zip file
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2019-05-10) CPDL #54200:

Original key (chiavi naturali):

(MIDI)

Transposed up a tone:

(MIDI)

Transposed up a minor third:

(MIDI)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-05-10). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1564 print. Original note values.

(Posted 2017-06-22) CPDL #45085:

Editor: James Gibb (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 7 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #26595, with minor corrections to underlay. Musica ficta absorbed into staves. Transposed up a minor 3rd.

(Posted 2012-06-25) CPDL #26595:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-06-25). Score information: A4, 5 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum Orlandi de Lasso capellæ Bavaricæ quondam magistri. Mensurstrich layout, original note values and pitch. Clefs modernized, musica ficta clearly marked.

Last revised: 2013-07-30.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2004-02-18) CPDL #06708:

Editor: Helmut Kickton (submitted 2004-02-18). Score information: A4, 7 pages, 120 kB Copyright: Personal

Edition notes: 2 versions, in C and D, with string, brass, flute parts

(Posted 1999-09-08) CPDL #00225: (Finale 1998)

Editor: Emilio Cano Molina (submitted 1999-09-08). Score information: Letter, 6 pages, 95 kB Copyright: Personal

Edition notes: Original pitch. MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.

Score previews

A4, 7 pages, 73 kB; CPDL #45085; editor: James Gibb
A4, 5 pages, 95 kB; CPDL #26595; editor: Gerd Eichler
Letter, 6 pages, 95 kB; CPDL #225; editor: Emilio Cano Molina

General Information

Title: Timor et tremor
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 3, no. 6
2nd published: 1565 in Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen, no. 20
3rd published: 1566 in Sacrae cantiones liber tertius, no. 21
4th published: 1579 in Selectissimae cantiones 1579, no. 12
5th published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 458
6th published: 1931 in Das Chorwerk, no. 14.2
Manuscript 1566 in Cantiones sex et quinque vocum (manuscript), no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Timor et tremor.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Timor_et_tremor_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1713343"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2019-05-10}} {{CPDLno|54200}}
+:'''Original key (chiavi naturali):''' [[Media:Lassus_Timor_et_tremor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Timor_et_tremor.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Timor_et_tremor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Timor_et_tremor.ly|{{Ly}}]]
+:'''Transposed up a tone:''' [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_tone.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_tone.ly|{{Ly}}]]
+:'''Transposed up a minor third:''' [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_minor_third.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Timor_et_tremor_-_up_a_minor_third.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2019-05-10}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from 1564 print. Original note values.}}
 *{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45085}} [[Media:Timor_et_tremor_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Timor_et_tremor_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Timor_et_tremor_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Timor_et_tremor_Lasso.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|7|73}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #26595, with minor corrections to underlay. Musica ficta absorbed into staves. Transposed up a minor 3rd. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #26595, with minor corrections to underlay. Musica ficta absorbed into staves. Transposed up a minor 3rd.}}
-*{{CPDLno|26595}} [[Media:Lasso_timor_et_tremor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_timor_et_tremor.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2012-06-25}} {{CPDLno|26595}} [[Media:Lasso_timor_et_tremor.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_timor_et_tremor.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2012-06-25}}{{ScoreInfo|A4|5|95}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Magnum opus musicum Orlandi de Lasso capellæ Bavaricæ quondam magistri''. Mensurstrich layout, original note values and pitch. Clefs modernized, musica ficta clearly marked. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum Orlandi de Lasso capellæ Bavaricæ quondam magistri''. Mensurstrich layout, original note values and pitch. Clefs modernized, ''musica ficta'' clearly marked.}}
-:'''Last revised:''' 2013-07-30. {{MXL}}
+:'''Last revised:''' 2013-07-30.
 {{ScoreError}}
-*{{CPDLno|6708}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/lassus/timor_et_tremor/ {{net}}]
+*{{PostedDate|2004-02-18}} {{CPDLno|6708}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/lassus/timor_et_tremor/ {{net}}]
 {{Editor|Helmut Kickton|2004-02-18}}{{ScoreInfo|A4|7|120}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' 2 versions, in C and D, with string, brass, flute parts
+:{{EdNotes|2 versions, in C and D, with string, brass, flute parts}}
-*{{CPDLno|225}} [[Media:ws-lass-tim.pdf|{{Pdf}}]]  [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
+*{{PostedDate|1999-09-08}} {{CPDLno|225}} [[Media:ws-lass-tim.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso_timor_et_tremor.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
 {{Editor|Emilio Cano Molina|1999-09-08}}{{ScoreInfo|Letter|6|95}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.
+:{{EdNotes|Original pitch. MIDI and Finale files uploaded to CPDL server 2008-05-30.}}
+==Score previews==
+<div style="clear: both"></div>
+<gallery widths=500 heights=250>
+File:Preview740f7fc95afcc85b7bd57223bfc71f5ef7ca60a9.png|{{PreviewScoreInfo|A4|7|73}}; CPDL #45085; {{PreviewEditor|James Gibb|2017-06-22}}|link={{filepath:Timor_et_tremor_Lasso.pdf}}
+File:Preview2ff39632bf3aed08ac966e862de153e053708350.png|{{PreviewScoreInfo|A4|5|95}}; CPDL #26595; {{PreviewEditor|Gerd Eichler|2012-06-25}}|link={{filepath:Lasso_timor_et_tremor.pdf}}
+File:Preview42b229718a3c0b82b34cf3ee4781e7bfbb4e4672.png|{{PreviewScoreInfo|Letter|6|95}}; CPDL #225; {{PreviewEditor|Emilio Cano Molina|1999-09-08}}|link={{filepath:ws-lass-tim.pdf}}
+</gallery>
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Timor et tremor''<br>
+{{Title|''Timor et tremor''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-{{Voicing|6|SAATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SAATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1564}}, ''Thesauri musici tomus tertius continens cantiones sacras, ... ex optimis musicis selectas. Sex vocum'', Nuremberg
+{{Pub|1|1564|in ''[[Thesaurus Musicus (1564)]]''|vol=Volume 3|no=6}}
+{{Pub|2|1565|in ''{{NoCo|Modulorum 4-10 vocibus secundum volumen}}''|no=20}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1566|in ''{{NoCo|Sacrae cantiones liber tertius}}''|no=21}}
+{{Pub|4|1579|in ''{{NoCo|Selectissimae cantiones 1579}}''|no=12}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|5|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=458}}
+{{Pub|6|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=14.2}}
+{{Pub|0|1566|in ''[[Cantiones sex et quinque vocum (manuscript)]]''|ms=ms|no=9}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Top}}
+{{LinkText|Timor et tremor}}
-{{Text|Latin|
-Timor et tremor venerunt super me,
-et caligo cecidit super me:
-miserere mei, Domine, miserere mei,
-quoniam in te confidit anima mea.
-Exaudi, Deus, deprecationem meam,
-quia refugium meum es tu et adjutor fortis.
-Domine, invocavi te, non confundar.
-}}
-{{Translation|German|
-Furcht und Zittern sind über mich gekommen
-und Finsternis ist über mich gefallen,
-Herr erbarme dich meiner,
-meine Seele vertraut sich dir an.
-Gott erhöhre mein Gebet,
-da du meine Zuflucht und mein allmächtiger Erretter bist,
-ich habe dich angerufen, ich werde nicht verloren gehen.
-}}
-{{Middle}}
-{{Translation|English|
-Fear and trembling came over me,
-and darkness fell over me:
-have mercy on me, O Lord, have mercy on me,
-for my soul trusts in you.
-Hear, O God, my prayer,
-for you are my refuge and my strong helper.
-Lord, I have called upon you, I shall not be confounded.
-}}
-{{Translation|Dutch|
-Angst en beven zijn over mij gekomen;
-en duisternis heeft mij overvallen.
-Wees mij genadig, o Heer,
-want op jou vertrouwt mijn ziel.
-Verhoor, o God, mijn smeekbeden,
-want jij bent mijn toevlucht en mijn sterke helper.
-Heer, ik heb jou aangeroepen en zal niet in verwarring worden gebracht.
-}}
-{{Translator|Anton Hendriks, Ben Terstegge & Hanneke Pot}}
-{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]

Timor et tremor (Orlando di Lasso): Difference between revisions

Latest revision as of 17:39, 8 April 2023

Music files

Score previews

General Information

External websites:

Original text and translations

Navigation menu

Search