Tirsi e Clori (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
(Added vocal score and instrumental parts) |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
(27 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2014-10-21}} {{CPDLno|33193}} [[Media:Mont-tir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-tir.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-tir.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2014-10-21}}{{ScoreInfo|A4|21|220}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2014-10-21}}{{ScoreInfo|A4|21|220}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Vocal score:''' [ | :'''Vocal score:''' [[Media:Mont-tir-voc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|15|197}} | ||
:'''Instrumental parts:''' [ | :'''Instrumental parts:''' [[Media:Mont-tir-instr.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|25|245}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11680}} [[Media:Tirsi_e_Clori_Monteverdi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tirsi_e_Clori.mid|{{mid}}]] [[Media:Tirsi_e_Clori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tirsi_e_Clori.MUS|{{mus}}]] (Finale 2005) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|28|367}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jorge Luis Gaete Calderon|2006-04-18}}{{ScoreInfo|A4|28|367}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|PDF file created and uploaded 2008-05-09.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tirsi e Clori''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Alessandro Striggio}} | {{Lyricist|Alessandro Striggio the Younger}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|5 instruments, Basso Continuo}} | |||
{{Pub|1|1619|in ''[[Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=29}} | |||
{{Descr|ballet, first performed in Mantua in 1616.}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mv02}}}} | |||
==Original text and translations==<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | |||
==Original text and translations== | |||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | |||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
'''Tirsi:''' | |||
Per monti e per valli, | Per monti e per valli, | ||
bellissima Clori, | bellissima Clori, | ||
Line 44: | Line 37: | ||
il seno del prato. | il seno del prato. | ||
'''Clori:''' | |||
Dolcissimo Tirsi, | Dolcissimo Tirsi, | ||
già vanno ad unirsi, | già vanno ad unirsi, | ||
Line 54: | Line 47: | ||
ui stiamo soletti. | ui stiamo soletti. | ||
'''Tirsi:''' | |||
Su, Clori, mio core, | Su, Clori, mio core, | ||
andianne a quel loco, | andianne a quel loco, | ||
Line 64: | Line 57: | ||
menar le carole. | menar le carole. | ||
'''Clori:''' | |||
Sì, Tirsi, mia vita, | Sì, Tirsi, mia vita, | ||
ch’a te solo unita | ch’a te solo unita | ||
Line 74: | Line 67: | ||
con Clori sua amante. | con Clori sua amante. | ||
'''Tirsi & Clori:''' | |||
Già, Clori gentile, | Già, Clori gentile, | ||
noi siam ne la schiera: | noi siam ne la schiera: | ||
Line 84: | Line 77: | ||
del ballo le lodi. | del ballo le lodi. | ||
'''Il Ballo:''' | |||
Balliamo, che il gregge, | Balliamo, che il gregge, | ||
al suon de l’avena | al suon de l’avena | ||
Line 121: | Line 114: | ||
qual cosa più degna | qual cosa più degna | ||
il ballo n’insegna! | il ballo n’insegna! | ||
}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
'''Thyrsis:''' | |||
From the mountains and the valleys, | From the mountains and the valleys, | ||
fairest Cloris, | fairest Cloris, | ||
Line 136: | Line 129: | ||
the centre of the meadow. | the centre of the meadow. | ||
'''Cloris:''' | |||
Sweetest Thyrsis, | Sweetest Thyrsis, | ||
they come to be united, | they come to be united, | ||
Line 146: | Line 139: | ||
are standing here alone. | are standing here alone. | ||
'''Thyrsis:''' | |||
Come, Cloris, my love, | Come, Cloris, my love, | ||
let us go to that place, | let us go to that place, | ||
Line 156: | Line 149: | ||
will he take part in the round. | will he take part in the round. | ||
'''Cloris:''' | |||
Yes, Thyrsis, my life | Yes, Thyrsis, my life | ||
joined with you alone | joined with you alone | ||
Line 166: | Line 159: | ||
with Cloris, your beloved. | with Cloris, your beloved. | ||
'''Thyrsis & Cloris:''' | |||
And now, gentle Cloris, | And now, gentle Cloris, | ||
we are amidst the throng | we are amidst the throng | ||
Line 176: | Line 169: | ||
the praises of the dance. | the praises of the dance. | ||
'''Il Ballo:''' | |||
Let us dance so that the flocks | Let us dance so that the flocks | ||
to the sound of the oaken pipe | to the sound of the oaken pipe | ||
Line 213: | Line 206: | ||
nothing is more worthy | nothing is more worthy | ||
than what the dance teaches. | than what the dance teaches. | ||
}} | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:02, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-10-21). Score information: A4, 21 pages, 220 kB Copyright: CPDL
- Vocal score: Score information: A4, 15 pages, 197 kB
- Instrumental parts: Score information: A4, 25 pages, 245 kB
- Edition notes:
- Editor: Jorge Luis Gaete Calderon (submitted 2006-04-18). Score information: A4, 28 pages, 367 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: PDF file created and uploaded 2008-05-09.
General Information
Title: Tirsi e Clori
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Alessandro Striggio the Younger
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: 5 instruments, Basso Continuo
First published: 1619 in Concerto: settimo libro de madrigali (Claudio Monteverdi), no. 29
Description: ballet, first performed in Mantua in 1616.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
==Original text and translations==
Italian text Tirsi: |
English translation Thyrsis: |
- Peter Rottländer editions
- Jorge Luis Gaete Calderon editions
- Claudio Monteverdi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- Basso continuo
- 1619 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music