To anděl kámen odvalil (Milan Uherek): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|28724}} [{{filepath:Uh-to.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Uh-to.MID}} {{mid}}] {{Editor|Jan Pallas|2013-04-07}}{{ScoreInfo...") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-04-07}} {{CPDLno|28724}} [[Media:Uh-to.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Uh-to.MID|{{mid}}]] [[Media:Uh-to.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Jan Pallas|2013-04-07}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2013-04-07}}{{ScoreInfo|A4|1|43}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''To anděl kámen odvalil''}} | |||
{{Composer|Milan Uherek}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Arranger|Milan Uherek}} | |||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Spirituals}} | {{Genre|Sacred|Spirituals}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|A Czech version of the Negro spiritual ''De angel rolled de stone away''.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Czech| | |||
R.: | |||
To anděl kámen odvalil, | |||
to bylo za jasného rána, | |||
když trumpeta začala znít! | |||
1. Sestra Máří z rána běží, | |||
to vám povídám, | |||
nese zprávu z nebe, | |||
že kámen je ten tam. | |||
2. Tam kolem samý voják, | |||
ti tam drží stráž, | |||
co je jim to platné, | |||
když kámen je ten tam. | |||
3. Já Spasitele hledám, | |||
kam se poděl nám, | |||
vysoko tam v horách, | |||
že kámen je ten tam. | |||
4. Avšak ani rádci moudří, | |||
ani Pilát sám, | |||
s tím si rady neví, | |||
že kámen je tentam!}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:04, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-04-07) CPDL #28724:
- Editor: Jan Pallas (submitted 2013-04-07). Score information: A4, 1 page, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: To anděl kámen odvalil
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Milan Uherek
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Spiritual
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description: A Czech version of the Negro spiritual De angel rolled de stone away.
External websites:
Original text and translations
Czech text
R.:
To anděl kámen odvalil,
to bylo za jasného rána,
když trumpeta začala znít!
1. Sestra Máří z rána běží,
to vám povídám,
nese zprávu z nebe,
že kámen je ten tam.
2. Tam kolem samý voják,
ti tam drží stráž,
co je jim to platné,
když kámen je ten tam.
3. Já Spasitele hledám,
kam se poděl nám,
vysoko tam v horách,
že kámen je ten tam.
4. Avšak ani rádci moudří,
ani Pilát sám,
s tím si rady neví,
že kámen je tentam!