Todo mi bien he perdido (Juan Ponce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44326}} [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mid|{{mid}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44326}} [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mid|{{mid}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16173, with minor corrections to underlay. | :'''Edition notes:''' Reformatting of #16173, with minor corrections to underlay. | ||
*{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16173}} [[Media:591.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-591.mid|{{mid}}]] [[Media:br-591.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16173}} [[Media:591.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-591.mid|{{mid}}]] [[Media:br-591.nwc|{{NWC}}]] | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=104}} | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=104}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 37: | Line 37: | ||
y, sin mi consentimiento, | y, sin mi consentimiento, | ||
desapareció a deshora: | desapareció a deshora: | ||
fuese de mi la traidora | fuese de mi la traidora | ||
do no la puedo hallar; | do no la puedo hallar; | ||
ayudádmela a buscar. | ayudádmela a buscar. |
Revision as of 20:08, 24 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-01). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16173, with minor corrections to underlay.
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Todo mi bien he perdido
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 104
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Todo mi bien he perdido
y no lo puedo hallar
Vencime de una señora
que robó mi pensamiento
y, sin mi consentimiento,
desapareció a deshora:
fuese de mi la traidora
do no la puedo hallar;
ayudádmela a buscar.
Pregunté por nuevas della
a mi triste corazón;
díjome que no es intención
que sepas agora della.
Dejome con gran querella
y con muy mayor penar;
ayudádmela a buscar.