Todo mi bien he perdido (Juan Ponce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Created PDF file from NWC, added links to PDF, MID and NWC files, added/modified score info, changed edition notes, rm 'BR_links_to_update' template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (37 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-05-01}} {{CPDLno|44326}} [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mid|{{mid}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Todo_mi_bien_Ponce.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-05-01}}{{ScoreInfo|A4|2|46}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #16173, with minor corrections to underlay.}} | |||
* | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16173}} [[Media:591.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-591.mid|{{mid}}]] [[Media:br-591.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-591.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
* | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7255}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|70}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Todo mi bien he perdido''}} | |||
{{Composer|Juan Ponce}} | {{Composer|Juan Ponce}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=104}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | |||
Todo mi bien he perdido | Todo mi bien he perdido | ||
y no lo puedo hallar | y no lo puedo hallar | ||
| Line 35: | Line 33: | ||
y, sin mi consentimiento, | y, sin mi consentimiento, | ||
desapareció a deshora: | desapareció a deshora: | ||
fuese de mi la traidora | fuese de mi la traidora | ||
do no la puedo hallar; | do no la puedo hallar; | ||
ayudádmela a buscar. | ayudádmela a buscar. | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
Dejome con gran querella | Dejome con gran querella | ||
y con muy mayor penar; | y con muy mayor penar; | ||
ayudádmela a buscar. | ayudádmela a buscar.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:05, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-05-01) CPDL #44326:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-05-01). Score information: A4, 2 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16173, with minor corrections to underlay.
- (Posted 2008-02-19) CPDL #16173:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 2 pages, 26 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07255:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 2 pages, 70 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Todo mi bien he perdido
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 104
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Todo mi bien he perdido
y no lo puedo hallar
Vencime de una señora
que robó mi pensamiento
y, sin mi consentimiento,
desapareció a deshora:
fuese de mi la traidora
do no la puedo hallar;
ayudádmela a buscar.
Pregunté por nuevas della
a mi triste corazón;
díjome que no es intención
que sepas agora della.
Dejome con gran querella
y con muy mayor penar;
ayudádmela a buscar.