Tollite jugum meum (Andrea Gabrieli): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Work page updated with new work entry)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-02-15}} {{CPDLno|57053}} [[Media:22-gabrieli--tollite_jugum_meum----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:22-gabrieli--tollite_jugum_meum----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:22-gabrieli-motet-a4-tollite_jugum_meum-source.zip|{{Ly}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2020-02-15}}{{ScoreInfo|Letter|3|71}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:'''
*{{CPDLno|26785}} [[Media:Tollite_jugum_meum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.cap|{{Cap}}]]  
*{{CPDLno|26785}} [[Media:Tollite_jugum_meum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollite_jugum_meum.cap|{{Cap}}]]  
{{Editor|James Gibb|2012-07-18}}{{ScoreInfo|A4|3|30}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2012-07-18}}{{ScoreInfo|A4|3|30}}{{Copy|CPDL}}
Line 14: Line 18:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=137}}
{{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Ecclesiasticarum cantionum}}''|no=22}}
 
{{Pub|2|1854|in ''[[Musica Divina Vol. II (Carl Proske)]]''|pg=137}}
'''Description:''' Also [[Tollite jugum meum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|set by Palestrina]].
'''Description:''' Also [[Tollite jugum meum (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|set by Palestrina]].



Revision as of 15:57, 15 February 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-02-15)  CPDL #57053:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2020-02-15).   Score information: Letter, 3 pages, 71 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • CPDL #26785:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-07-18).   Score information: A4, 3 pages, 30 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). Original key and note values. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Tollite jugum meum
Composer: Andrea Gabrieli
Source of Text: Matthew 11: vv. 29-30.

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Ecclesiasticarum cantionum, no. 22
    2nd published: 1854 in Musica Divina Vol. II (Carl Proske), p. 137
Description: Also set by Palestrina.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

11:29  Tollite jugum meum super vos, dicit Dominus, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde:
11:30  Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.

English.png English translation

11:29  Take up my yoke upon you, saith the Lord, and learn from me, for I am meek and humble of heart:
11:30  For my yoke is sweet and my burden is light.