Tota pulchra es (Gregor Lange): Difference between revisions
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replace - "'''Published:''' (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|Cantiones aliquot novae, 1580, No.12}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 11:40, 3 September 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-16) CPDL #38194:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 5 pages, 39 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed down a fourth (SATTB)
- (Posted 2016-01-16) CPDL #38193:
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-16). Score information: A4, 5 pages, 39 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Original key (SAATB)
General Information
Title: Tota pulchra es
Composer: Gregor Lange
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Songs of Solomon 4:7
Latin text
Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. Favus distillans labia tua.
Mel et lac sub lingua tua. Odor unguentorum tuorum super omnia aromata.
Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, veni de Libano,
coronaberis.
German translation
Du bist ganz schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir. Honig tropft von
deinen Lippen. Honig und Milch ist unter deiner Zunge. Der Duft deiner Salben
übertrifft alle Würze. Stehe auf, eile, meine Freundin, meine Taube, meine
Schöne, komm vom Libanon, du sollst gekrönt werden.