Tota pulchra es (Nicolaes Craen): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (extant voicing, textpages) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-10-29}} {{CPDLno|33230}} [[Media:Craen-Tota_pulchra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Craen-Tota_pulchra-MID.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Craen-Tota_pulchra-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|6|166}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2014-10-29}}{{ScoreInfo|A4|6|166}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The time signatures and the notes' values are as in the original edition. The notes' values within the 'ligaturæ' are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The text underlay within brackets is editorial. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. The source (MusicXML) and the MIDI files are zipped.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tota pulchra es''}} | |||
{{Composer|Nicolaes Craen}} | {{Composer|Nicolaes Craen}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATBB|ATBrB}} | {{Voicing|4|ATBB|ATBrB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1504|in {{NoComp|Motetti C|Ottaviano Petrucci}}|no=5}} | |||
{{Descr|The text is a selection of verses from the Solomon's Song}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Tota pulchra es amica mea, | |||
et macula non est in te, | et macula non est in te, | ||
favus distillans labia tua, | favus distillans labia tua, | ||
mel et lac sub lingua tua, | mel et lac sub lingua tua, | ||
odor unguentorum tuorum super omnia aromata. | odor unguentorum tuorum super omnia aromata. | ||
Iam enim hiems transiit, | Iam enim hiems transiit, | ||
imber abiit et recessit; | imber abiit et recessit; | ||
| Line 34: | Line 29: | ||
vineæ florentes odorem dederunt | vineæ florentes odorem dederunt | ||
et vox turturis audita est in terra nostra. | et vox turturis audita est in terra nostra. | ||
Surge propera amica mea, | |||
et veni de Libano, | et veni de Libano, | ||
veni egrediamur foras in agrum, | veni egrediamur foras in agrum, | ||
| Line 40: | Line 35: | ||
et germinassent mala punica | et germinassent mala punica | ||
veni columba mea, | veni columba mea, | ||
veni coronaberis. | veni coronaberis.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:21, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-29) CPDL #33230: (MIDI) (XML)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-10-29). Score information: A4, 6 pages, 166 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The time signatures and the notes' values are as in the original edition. The notes' values within the 'ligaturæ' are as follows: the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed notes are longæ. The text underlay within brackets is editorial. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. The source (MusicXML) and the MIDI files are zipped.
General Information
Title: Tota pulchra es
Composer: Nicolaes Craen
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATBrB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1504 in Motetti C, no. 5
Description: The text is a selection of verses from the Solomon's Song
External websites:
Original text and translations
Latin text
Tota pulchra es amica mea,
et macula non est in te,
favus distillans labia tua,
mel et lac sub lingua tua,
odor unguentorum tuorum super omnia aromata.
Iam enim hiems transiit,
imber abiit et recessit;
flores apparuerunt,
vineæ florentes odorem dederunt
et vox turturis audita est in terra nostra.
Surge propera amica mea,
et veni de Libano,
veni egrediamur foras in agrum,
videamus si floruissent vineæ
et germinassent mala punica
veni columba mea,
veni coronaberis.