Tra le dolcezze e l'ire (Jan Tollius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1597" to "{{Published|1597}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-29}} {{CPDLno|31586}} [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
* {{CPDLno|31586}} [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-11_Tra_le_dolcezze_e_l'ire.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-03-29}}{{ScoreInfo|A4|12|206}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-03-29}}{{ScoreInfo|A4|12|206}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Tra le dolcezze e l'ire''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigali a sei voci}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 35: | Line 31: | ||
e vive e more. | e vive e more. | ||
E mentre il duol | E mentre il duol | ||
della sua piaga il petto, | della sua piaga il petto, | ||
l’ingombra e versa | l’ingombra e versa | ||
| Line 41: | Line 37: | ||
Oime non sà qual sia | Oime non sà qual sia | ||
maggior la gioia | maggior la gioia | ||
o l’aspra pena ria.}} | o l’aspra pena ria.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:20, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-29) CPDL #31586: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-29). Score information: A4, 12 pages, 206 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Tra le dolcezze e l'ire
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigali a sei voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Tra le dolcezze e l'ire,
la gioia e’l martire
la giovinetta Clori
arde nel giaccio,
agiaccia nel ardore.
Senta pena e diletto
del caro Aminta
suo preso d’amore
langue, dolce sospira
e vive e more.
E mentre il duol
della sua piaga il petto,
l’ingombra e versa
il vivo langue fuore.
Oime non sà qual sia
maggior la gioia
o l’aspra pena ria.