Transeamus usque Bethlehem (Josef Ignaz Schnabel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|33179}} [[Media:Transeamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Transeamus.midi|{{mid}}]] [[Media:Transeamus.ly|{{ly}}]]  
*{{PostedDate|2014-10-19}} {{CPDLno|33179}} [[Media:Transeamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Transeamus.midi|{{mid}}]] [[Media:Transeamus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Transeamus.ly|{{ly}}]]
{{Editor|James Bailey|2014-10-19}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
{{Editor|James Bailey|2014-10-19}}{{ScoreInfo|A4|8|131}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}, Solo Voice on separate staff
:{{EdNotes|{{KbdVer}}, Solo Voice on separate staff}}


*{{CPDLno|7997}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orgel {{net}}]
*{{PostedDate|2004-10-06}} {{CPDLno|7997}} [[Media:mh-Transea-Transeamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-Transea-Transeamus.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2004-10-06}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Manfred Hößl|2004-10-06}}{{ScoreInfo|A4|5|102}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, {{OrgAcc|organ version}}, {{FinaleReader}}
:{{EdNotes|Organ version.}}


*{{CPDLno|7968}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html#Orchester {{net}}]
*{{PostedDate|2004-10-04}} {{CPDLno|7968}} [[Media:mh-TranseaO-Orgelpartitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-TranseaO-Orgelpartitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4orch}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2004-10-04}}{{ScoreInfo|A4|12|141}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Manfred Hößl|2004-10-04}}{{ScoreInfo|A4|12|141}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' full score, zipped Finale file, orchestral version {{FinaleReader}}
:{{EdNotes|orchestral version.}}
 
*{{PostedDate|2000-12-13}} {{CPDLno|1895}} [[Media:So_transeamus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_transeamus.mid|{{mid}}]] [[Media:So_transeamus.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_transeamus.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Simone Olivieri|2000-12-13}}{{ScoreInfo|A4|8|305}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|Piano version.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Transeamus usque Bethlehem''<br>
{{Title|''Transeamus usque Bethlehem''}}
{{Composer|Josef Ignaz Schnabel}}
{{Composer|Josef Ignaz Schnabel}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Soloists:''' {{Cat|Choral bass solo|Solo bass}}<br>
'''Soloists:''' {{Cat|Choral bass solo|Solo bass}}<br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|Orchestra}}
{{Instruments|Orchestra}}
{{Published|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=sji01}}}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Line 37: Line 38:


''(Chorus:)
''(Chorus:)
:''[[Gloria]] in excelsis Deo
:''[[Gloria]] in excelsis Deo
:''et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
:''et in terra pax hominibus bonae voluntatis.


Transeamus  
Transeamus
Videamus multitudinem militiae celestis  
Videamus multitudinem militiae celestis
laudantium Deum,  
laudantium Deum,
Mariam et Joseph et Infantem
Mariam et Joseph et Infantem
positum in praesipio
positum in praesipio

Latest revision as of 03:21, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-10-19)  CPDL #33179:         
Editor: James Bailey (submitted 2014-10-19).   Score information: A4, 8 pages, 131 kB   Copyright: CC BY NC SA
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment., Solo Voice on separate staff
  • (Posted 2004-10-06)  CPDL #07997:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-10-06).   Score information: A4, 5 pages, 102 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Organ version.
  • (Posted 2004-10-04)  CPDL #07968:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2004-10-04).   Score information: A4, 12 pages, 141 kB   Copyright: Personal
Edition notes: orchestral version.
  • (Posted 2000-12-13)  CPDL #01895:         
Editor: Simone Olivieri (submitted 2000-12-13).   Score information: A4, 8 pages, 305 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Piano version.

General Information

Title: Transeamus usque Bethlehem
Composer: Josef Ignaz Schnabel

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Soloists: Solo bass
Genre: Sacred, Carol

Language: Latin
Instruments: Orchestra

First published:
Description: 

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

Latin.png Latin text

Solo:
Transeamus usque Bethlehem et
videamus hoc verbum quod factum est.
Mariam et Joseph et Infantem
positum in praesepio,

(Chorus:)
 Gloria in excelsis Deo
 et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Transeamus
Videamus multitudinem militiae celestis
laudantium Deum,
Mariam et Joseph et Infantem
positum in praesipio
et videamus quod factum est,

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Transeamus_usque_Bethlehem_(Josef_Ignaz_Schnabel)&oldid=1573330"