Tribus miraculis (Luca Marenzio)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #26511: [
] [ 
] [ Capella]
- Editor: James Gibb (submitted 2012-06-15). Score information: A4, 4 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske)(1854). Original pitch and note values. Some changes to barring in alleluias.
- CPDL #07735: Finale 2004
- Editor: Art Levine (submitted 2004-08-08). Score information: Letter, 5 pages, 108 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Tribus miraculis
Composer: Luca Marenzio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet for Epiphany
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Motectorum pro festis totius anni (Rome, 1585)
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Tribus miraculis.
Latin text
Tribus miraculis ornatum diem sanctum colimus:
Hodie stella Magos duxit ad praesepium:
Hodie vinum ex aqua factum est ad nuptias:
Hodie in Jordane a Joanne Christus baptizari voluit, ut salvaret nos.
Alleluia.
English translation
We solemnly observe this day ornamented with three miracles:
Today the star led the Magi to the manger:
Today wine was made from water at the wedding:
Today Christ desired to be baptized by John in the river Jordan so that He might save us.
Alleluia.