Tribus miraculis ornatum diem (Claudio Merulo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Applied ScoreInfo template)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(28 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2006-10-14}} {{CPDLno|12840}} [[Media:Tribus_merulo.mus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tribus_merulo.mid|{{mid}}]] [[Media:Tribus_merulo.mus|{{mus}}]] (Finale 2005)
*'''CPDL #12840:''' [{{SERVER}}/wiki/images/5/5b/Tribus_merulo.mus.pdf {{pdf}}]&nbsp;[{{SERVER}}/wiki/images/e/e6/Tribus_merulo.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/ea/Tribus_merulo.mus Finale 2005]
{{Editor|Paul R. Marchesano|2006-10-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|210}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Paul R. Marchesano|2006-10-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|210}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tribus Miraculis Ornatum Diem''<br>
{{Title|''Tribus Miraculis Ornatum Diem''}}
{{Composer|Claudio Merulo}}
{{Composer|Claudio Merulo}}


'''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SATTB<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Magnificat antiphons}} at [[Vespers|2nd Vespers]] of {{Cat|Epiphany}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1578
{{Pub|1|1578|in ''Liber Primus Sacrarum Cantionem''.}}
 
{{Pub|2|1585|in ''[[Sacrae Cantiones (Friedrich Lindner)]]''|no=8}}
'''Description:''' Liber Primus Sacrarum Cantionem, 1578
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:}}
'''External websites:'''  
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|Tribus miraculis}}
 
:Tribus miraculis ornatum,
:diem sanctum colimus:
:Hodie stella magos duxit ad praesepium:
:Vinum ex aqua factum est adnuptias:
:Hodie a Joanne Christus baptizari voluit,
:ut salvaret nos,
:Alleluia.
 
 
{{Translation|English}}
 
:We solemnly observe this day ornamented with three miracles:
:today the star led the magi to the manger;
:today wine was changed to water at the wedding;
:today Christ desired to be baptized by John in the river Jordan so that He might save us,
:Alleluia.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SATTB]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Epiphany]]

Latest revision as of 03:21, 13 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-10-14)  CPDL #12840:      (Finale 2005)
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2006-10-14).   Score information: Letter, 5 pages, 210 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Tribus Miraculis Ornatum Diem
Composer: Claudio Merulo

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet, Magnificat antiphon at 2nd Vespers of Epiphany

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1578 in Liber Primus Sacrarum Cantionem
    2nd published: 1585 in Sacrae Cantiones (Friedrich Lindner), no. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Tribus miraculis.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tribus_miraculis_ornatum_diem_(Claudio_Merulo)&oldid=1573388"