Trop endurer (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(add Pub 4) |
(add sacred contrafact lyrics) |
||
Line 37: | Line 37: | ||
que la mort s'en suit sans avoir réconfort. | que la mort s'en suit sans avoir réconfort. | ||
Si elle faisait un effort de bonne volonté | Si elle faisait un effort de bonne volonté | ||
un brief secours lui sera d'un grand support.}} | un brief secours lui sera d'un grand support. | ||
'''{{cat|Sacred music|Sacred}} contrafact (from ''[[Le thresor de musique (Orlando di Lasso)|Le thresor de musique d'Orlande de Lassus]]'')''' | |||
Trop endurer de peché la puissance, | |||
Met mon esprit en si grande souffrance, | |||
Que je mourrai sans avoir reconfort, | |||
A son vouloir sous son puissant effort, | |||
Si brief secours, ne me donne allegeance.}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| |
Revision as of 05:15, 14 April 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-04-14). Score information: Letter, 2 pages, 72 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-08-22). Score information: A4, 2 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Trop endurer
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Le quatoirsiesme livre a 4 parties, no. 18
2nd published: 1560 in Tiers livre des chansons a 4-6 parties, no. 5
3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 29
4th published: 1576 in Le thresor de musique (sacred contrafact), Edition 1, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Original text |
English translation If suffering does not end in solace, |