Tu dorado cabello (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:28, 13 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-03-15) CPDL #43578:

Editor: James Gibb (submitted 2017-03-15). Score information: A4, 1 page, 38 kB Copyright: CPDL

Edition notes: reformatting of #16093, with corrections.

(Posted 2008-02-17) CPDL #16093:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 2 pages, 22 kB Copyright: CPDL

Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2006-07-28) CPDL #12118:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Tu dorado cabello
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Tu dorado cabello, zagala mía,
me tiene fuerte atado.
Suéltame, pues el alma
ya te he dado;
y si esto no hicieres,
amor, me quejaré
cuan cruel eres.

English translation

Your golden hair, my girl(?),
Has me tied tight.
Let me go, for the soul
I have given you;
And if you do not do this,
My love, I'll complain
How cruel you are.

Translation by James Gibb

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tu_dorado_cabello_(Francisco_Guerrero)&oldid=1573629"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|16093}} [[Media:609.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-609.mid|{{mid}}]] [[Media:br-609.nwc|{{NWC}}]]
+*{{PostedDate|2017-03-15}} {{CPDLno|43578}} [[Media:Tu_dorado_cabello_Guerrero.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_dorado_cabello_Guerrero.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_dorado_cabello_Guerrero.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tu_dorado_cabello_Guerrero.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-03-15}}{{ScoreInfo|A4|1|38}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|reformatting of #16093, with corrections.}}
+*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16093}} [[Media:609.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-609.mid|{{mid}}]] [[Media:br-609.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-609.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|22}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
+:{{EdNotes|{{NWCV}}}}
+{{ScoreError}}
-*{{CPDLno|12118}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file
+*{{PostedDate|2006-07-28}} {{CPDLno|12118}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#guerrero {{net}}]
 {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tu dorado cabello''<br>
+{{Title|''Tu dorado cabello''}}
 {{Composer|Francisco Guerrero}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA}}
-{{Genre|Sacred|Villancicos}}
+{{Genre|Secular|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|Spanish|
 Tu dorado cabello, zagala mía,
@@ Line 32: / Line 34: @@
 amor, me quejaré
 cuan cruel eres.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Your golden hair, my girl(?),
+Has me tied tight.
+Let me go, for the soul
+I have given you;
+And if you do not do this,
+My love, I'll complain
+How cruel you are.}}
+{{Translator|James Gibb}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]