Tu mi donasti un bacio (Hans Nielsen): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-09-13}} {{CPDLno|55334}} [[Media:Tu_mi_donasti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_mi_donasti.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_mi_donasti.ly|{{Ly}}]]
*{{PostedDate|2019-09-13}} {{CPDLno|55334}} [[Media:Tu_mi_donasti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_mi_donasti.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_mi_donasti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tu_mi_donasti.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Wim Klaassen|2019-09-13}}{{ScoreInfo|A4|8|743}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Wim Klaassen|2019-09-13}}{{ScoreInfo|A4|8|743}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1606 Angelo Gardano edition
:{{EdNotes|Transcribed from 1606 Angelo Gardano edition.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Tu mi donasti un bacio''<br>
{{Title|''Tu mi donasti un bacio''}}
{{Composer|Hans Nielsen}}
{{Composer|Hans Nielsen}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, Libro 1}}''|no=8}}
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, Libro 1}}''|no=8}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{top}}
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Tu mi donasti un bacio, bacio corteso e grato.
Tu mi donasti un bacio, bacio corteso e grato.
Manna amorosa e mele, anzi morte crudele.  
Manna amorosa e mele, anzi morte crudele.
Non l'havess'io mai chiesto, non l'havestu mai dato.  
Non l'havess'io mai chiesto, non l'havestu mai dato.
Bacio dolce a le labbra al cor funesto.  
Bacio dolce a le labbra al cor funesto.
Prenda non far dimora,  
Prenda non far dimora,
prendile indietro hor hora
prendile indietro hor hora
Pria che dal vital nodo egli mi scioglia.
Pria che dal vital nodo egli mi scioglia.
Line 34: Line 31:


{{middle}}
{{middle}}


{{bottom}}
{{bottom}}

Latest revision as of 09:16, 17 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-09-13)  CPDL #55334:         
Editor: Wim Klaassen (submitted 2019-09-13).   Score information: A4, 8 pages, 743 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1606 Angelo Gardano edition.

General Information

Title: Tu mi donasti un bacio
Composer: Hans Nielsen
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Madrigali a 5 voci, Libro 1, no. 8
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Tu mi donasti un bacio, bacio corteso e grato.
Manna amorosa e mele, anzi morte crudele.
Non l'havess'io mai chiesto, non l'havestu mai dato.
Bacio dolce a le labbra al cor funesto.
Prenda non far dimora,
prendile indietro hor hora
Pria che dal vital nodo egli mi scioglia.
La bocca che m'el die d'anco se'l toglia.