Tu sei vivo fuoco (Joachim Neander): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-06-03}}{{CPDLno|44858}} [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | *{{PostedDate|2017-06-03}}{{CPDLno|44858}} [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.mid|{{mid}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tu_sei_vivo_fuoco.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|Brian Marble|2017-06-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Marble|2017-06-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|51}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' New harmonization. See link below for "standard" version. | :'''Edition notes:''' New harmonization. See link below for "standard" version. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
Ecco già rosseggia di bellezza eterna, | Ecco già rosseggia di bellezza eterna, | ||
questo giorno che si spegne. | questo giorno che si spegne. | ||
Sei con te come vuoi, | Sei con te come vuoi, | ||
l’anima riscaldo, | l’anima riscaldo, | ||
sono nella pace. | sono nella pace. | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
Ecco già rinasce di freschezza eterna, | Ecco già rinasce di freschezza eterna, | ||
questo giorno che sfiorisce. | questo giorno che sfiorisce. | ||
Sei con te come vuoi, | Sei con te come vuoi, | ||
cerco la sorgente, | cerco la sorgente, | ||
sono nella pace. | sono nella pace. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
Ecco già riposa in ampiezza eterna, | Ecco già riposa in ampiezza eterna, | ||
questo giorno che si chiude. | questo giorno che si chiude. | ||
E con te come vuoi, | E con te come vuoi, | ||
m’avvicino a casa, sono nella pace. | m’avvicino a casa, sono nella pace. | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
Ecco già risuona d’allegrezza eterna | Ecco già risuona d’allegrezza eterna | ||
questo giorno che ammutisce. | questo giorno che ammutisce. | ||
Sei con te come vuoi, | Sei con te come vuoi, | ||
cerco la parola, | cerco la parola, | ||
sono nella pace. | sono nella pace. | ||
Revision as of 06:08, 25 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-06-03) CPDL #44858: (Sibelius 4)
- Editor: Brian Marble (submitted 2017-06-03). Score information: Letter, 1 page, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: New harmonization. See link below for "standard" version.
General Information
Title: Tu sei vivo fuoco
Composer: Joachim Neander
Lyricist: Gian Franco Pomacreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description: Hymn tune 668 668 666
External websites: http://coralecanosi.altervista.org/alterpages/files/tuseivivofuoco0001.pdf
Original text and translations
Italian text
1 Tu sei vivo fuoco che trionfi a sera
del mio giorno sei la brace.
Ecco già rosseggia di bellezza eterna,
questo giorno che si spegne.
Sei con te come vuoi,
l’anima riscaldo,
sono nella pace.
2 Tu sei fresca nube che ristori a sera,
del mio giorno sei rugiada.
Ecco già rinasce di freschezza eterna,
questo giorno che sfiorisce.
Sei con te come vuoi,
cerco la sorgente,
sono nella pace.
3 Tu sei l’orizzonte che s’allarga a sera,
del mio giorno sei dimora.
Ecco già riposa in ampiezza eterna,
questo giorno che si chiude.
E con te come vuoi,
m’avvicino a casa, sono nella pace.
4 Tu sei voce amica che mi parli a sera,
del mio giorno sei conforto.
Ecco già risuona d’allegrezza eterna
questo giorno che ammutisce.
Sei con te come vuoi,
cerco la parola,
sono nella pace.
5 Tu sei sposo ardente che ritorni
a sera, del mio giorno sei l’abraccio.
Essa già esulta di ebrezza eterna
verso giorno che sospira.
Tu con te come vuoi,
mi consumo amando,
sono nella pace.