Unsere Trübsal (Johann Ludwig Bach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
(Pub template) |
||
(25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-10-05}} {{CPDLno|30259}} [[Media:Bach,_L._Unsere_Trübsal_a_6_p+st..pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach,_L._Unsere_Trübsal_a_6_p+st..mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|30259}} [ | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-10-05}}{{ScoreInfo|A4|14|439}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-10-05}}{{ScoreInfo|A4|14|439}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Full score + individual parts.}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2001-05-14}} {{CPDLno|2687}} [[Media:ws-bchl-uns.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bchl-uns.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bchl-uns.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Stuart McIntosh|2001-05-14}}{{ScoreInfo|A4|11|128}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Stuart McIntosh|2001-05-14}}{{ScoreInfo|A4|11|128}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Unsere Trübsal''}} | |||
{{Composer|Johann Ludwig Bach}} | {{Composer|Johann Ludwig Bach}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1964|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=99.1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, | Unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, | ||
schaffet eine Ewige | schaffet eine Ewige | ||
und, über alle Maß, wichtige Herrlichkeit, | und, über alle Maß, wichtige Herrlichkeit, | ||
die wir nicht sehen auf das Sichtbare, | die wir nicht sehen auf das Sichtbare, | ||
sondern auf das Unsichtbare. | sondern auf das Unsichtbare.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|French| | {{Translation|French| | ||
Notre douleur, qui est temporaire et légère, | Notre douleur, qui est temporaire et légère, | ||
crée une gloire éternelle, importante au-delà de toute mesure, | crée une gloire éternelle, importante au-delà de toute mesure, | ||
que nous ne voyons pas dans le monde visible [celui des choses passagères] | que nous ne voyons pas dans le monde visible [celui des choses passagères] | ||
mais qui réside dans l’invisible [celui des choses éternelles].}} | mais qui réside dans l’invisible [celui des choses éternelles]. | ||
{{Translator|Claude Tallet}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 02:12, 14 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-10-05). Score information: A4, 14 pages, 439 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score + individual parts.
- Editor: Stuart McIntosh (submitted 2001-05-14). Score information: A4, 11 pages, 128 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Unsere Trübsal
Composer: Johann Ludwig Bach
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1964 in Das Chorwerk, no. 99.1
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Unsere Trübsal, die zeitlich und leicht ist, |
French translation Notre douleur, qui est temporaire et légère, |