Usagi (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #23097:'''' to '{{CPDLno|23097}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-02-05}} {{CPDLno|23097}} [[Media:Usagi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Usagi.midi|{{mid}}]] [[Media:Usagi.MP3|{{mp3}}]] | |||
*{{CPDLno|23097}} [ | |||
{{Editor|Kenji Yamamoto|2011-02-05}}{{ScoreInfo|A4|1|99}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | {{Editor|Kenji Yamamoto|2011-02-05}}{{ScoreInfo|A4|1|99}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | ||
: | :{{EdNotes|Original melody for {{Cat|Solo medium}}.}} | ||
* | *{{PostedDate|2010-06-19}} {{CPDLno|21821}} [http://osdn.jp/projects/vocalensembles/downloads/56866/usagi.pdf/ {{net}}] | ||
{{Editor|Kenji Yamamoto|2010-06-19}}{{ScoreInfo|A4|2|121}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | {{Editor|Kenji Yamamoto|2010-06-19}}{{ScoreInfo|A4|2|121}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}} | ||
: | :{{EdNotes|{{Edc|arr|Kenji Yamamoto}}. Arranged for {{Cat|SSATBB}}.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Usagi (うさぎ)''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|1|Unison}} | {{Voicing|1|Unison}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Japanese}} | {{Language|Japanese}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{top}}{{Text|Japanese| | ||
{{Text|Japanese | |||
'''うさぎ''' | '''うさぎ''' | ||
うさぎ うさぎ | うさぎ うさぎ | ||
なにみて はねる | なにみて はねる | ||
じゅうごや おつきさま | じゅうごや おつきさま | ||
みて はねる | みて はねる}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
| | |||
{{Translation|English | |||
'''Rabbits and the harvest moon (Usagi)''' | '''Rabbits and the harvest moon (Usagi)''' | ||
Rabbits, | Rabbits, | ||
why are you jumping? | why are you jumping? | ||
Because we are seeing the harvest moon, | Because we are seeing the harvest moon, | ||
we are jumping. | we are jumping.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 03:38, 13 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-02-05) CPDL #23097:
- Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2011-02-05). Score information: A4, 1 page, 99 kB Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
- Edition notes: Original melody for Solo medium.
- (Posted 2010-06-19) CPDL #21821:
- Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2010-06-19). Score information: A4, 2 pages, 121 kB Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
- Edition notes: Arranged by Kenji Yamamoto. Arranged for SSATBB.
General Information
Title: Usagi (うさぎ)
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Secular, Folksong
Language: Japanese
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Japanese textうさぎ |
 English translationRabbits and the harvest moon (Usagi) |