Usquequo piger dormies (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (add text (needs proofreading)) |
|||
Line 31: | Line 31: | ||
7 quae cum non habeat ducem [...] | 7 quae cum non habeat ducem [...] | ||
8 parat aestate cibum sibi et congregat [...] quod comedat}} | 8 parat aestate cibum sibi et congregat [...] quod comedat}} | ||
{{Middle}}{{ | {{Middle}}{{Text|French| | ||
Jusqu'à quand, paresseux, dormiras-tu ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? | |||
Un peu dormir, un peu s'assoupir, | |||
un peu croiser les mains pour dormir. | |||
:''2nda pars:'' | |||
Va voir la fourmi, paresseux ! | |||
et considère ses voies et apprends la sagesse | |||
elle qui, sans avoir de chef, | |||
prépare en été de la nourriture et amasse de quoi manger.}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:37, 17 August 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Arnaud Saint-Antonin (submitted 2015-08-15). Score information: A4, 8 pages, 104 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Usquequo piger dormies
Composer: Pierre de Manchicourt
Lyricist: Proverbs 6create page
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Motettorum, livre 14 Edition Pierre Attaingnant, 1539 (Paris)
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text 9 usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo |
French text Jusqu'à quand, paresseux, dormiras-tu ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? |