Válgame dios y que tres (Fabián García Pacheco): Difference between revisions
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2015-02-02}}{{CPDLno|27534}} [[Media:Gar-val.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gar-val.mid|{{mid}}]] [[Media:Gar-val.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gar-val.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | * {{PostedDate|2015-02-02}}{{CPDLno|27534}} [[Media:Gar-val.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gar-val.mid|{{mid}}]] [[Media:Gar-val.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gar-val.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|2|Jonathan Goodliffe|Mick Swithinbank|2015-02-02}}{{ScoreInfo|A4|29|264}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|2|Jonathan Goodliffe|Mick Swithinbank|2015-02-02}}{{ScoreInfo|A4|29|264}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|The first 20 bars of the basso continuo for the last movement are lost and have been reconstructed by Mick Swithinbank.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Válgame dios y que tres''}} | |||
{{Composer|Fabián García Pacheco}} | {{Composer|Fabián García Pacheco}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|String ensemble}} | {{Instruments|String ensemble}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|A Christmas villancico with some very catchy tunes.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
From the [[Música Colonial Archive]] which contains a [http://conan.lib.muohio.edu/musica/frame.html?filename=3-088.djvu copy of the manuscript], the original of which is in Guatemala Cathedral. It can be accessed with "Dejavu" software. Free download available [http://www.dejavusoftware.com/ here]. The vocal parts and continuo are also accessible at the [http://www.bne.es/ Biblioteca de España]. These were used to reconstruct the continuo for the last movement, which is missing from the Guatemala version.<br>}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Spanish| | {{top}}{{Text|Spanish| | ||
Line 101: | Line 99: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
[[Category:Música colonial scores]] |
Latest revision as of 17:03, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2015-02-02). Score information: A4, 29 pages, 264 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The first 20 bars of the basso continuo for the last movement are lost and have been reconstructed by Mick Swithinbank.
General Information
Title: Válgame dios y que tres
Composer: Fabián García Pacheco
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: String ensemble
First published:
Description: A Christmas villancico with some very catchy tunes.
External websites:
- From the Música Colonial Archive which contains a copy of the manuscript, the original of which is in Guatemala Cathedral. It can be accessed with "Dejavu" software. Free download available here. The vocal parts and continuo are also accessible at the Biblioteca de España. These were used to reconstruct the continuo for the last movement, which is missing from the Guatemala version.
Original text and translations
Spanish text Válgame dios, y que tres. |
English translation Opening movement |