Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Applied 'LinkW' template)
m (Text replacement - " ↵" to " ")
 
(38 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-02-11}} {{CPDLno|53260}} [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/pdf/13_Vogellein_durchrauscht.pdf  {{extpdf}}] [https://www.cafe-puccini.dk/Brahms/liebeslieder/musescore/13_Vogellein_durchrauscht.mscz  {{extmuse3}}]
{{Editor|Jes Wagner|2019-02-11}}{{ScoreInfo|A4|1|250}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|19256}} [{{filepath:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.MUS}} Finale 2008]
*{{PostedDate|2009-04-14}} {{CPDLno|19256}} [[Media:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.MID|{{mid}}]] [[Media:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vögelein_durchrauscht_die_Luft.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|Joachim Kelecom|2009-04-14}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Joachim Kelecom|2009-04-14}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


*{{CPDLno|1174}} {{LinkW|brahms/bra-5213.pdf}}
*{{PostedDate|2000-07-20}} {{CPDLno|1174}} [[Media:ws-bra-5213.pdf|{{Pdf}}]]
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|David K. Means|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''V&ouml;gelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13''<br>
{{Title|''Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13''|{{NoCo|Liebeslieder Walzer, Op. 52}}}}
{{Composer|Johannes Brahms}}
{{Composer|Johannes Brahms}}
{{Lyricist|Georg Friedrich Daumer}}


{{Voicing|2|SA}}<br>
{{Voicing|2|SA}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Genre|Secular|Lieder}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}} 4 hand<br>
{{Instruments|Piano 4-hands}}
'''Published:''' 1875
{{Pub|1|1875}}
 
{{Descr|No. 13 from ''Liebeslieder''.}}
'''Description:''' No. 13 from ''Liebeslieder''.
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=br04}}}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{top}}
<poem>
{{Text|German|
Vögelein durchrauscht die Luft
Vögelein durchrauscht die Luft
sucht nach einem Aste,
sucht nach einem Aste,
und das Herz, das Herz begehrts,
und das Herz, das Herz begehrts,
wo es selig raste.
wo es selig raste.}}
</poem>
{{mdl}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
''by Cayuga Vocal Ensemble<br>
<poem>
A little bird rushes through the air
A little bird rushes through the air
looking for a branch;
looking for a branch;
and the heart—it yearns for a heart
and the heart—it yearns for a heart
where it may blissfully rest.
where it may blissfully rest.}}
</poem>
{{Translator|Cayuga Vocal Ensemble}}
 
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 05:15, 27 October 2023

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
ExtMuse3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-02-11)  CPDL #53260:  Icon_pdf_globe.gif ExtMuse3.png
Editor: Jes Wagner (submitted 2019-02-11).   Score information: A4, 1 page, 250 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:
  • (Posted 2009-04-14)  CPDL #19256:        (Finale 2008)
Editor: Joachim Kelecom (submitted 2009-04-14).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2000-07-20)  CPDL #01174:   
Editor: David K. Means (submitted 2000-07-20).   Score information: Letter, 2 pages, 28 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Vögelein durchrauscht die Luft, Op. 52, No. 13
Larger work: Liebeslieder Walzer, Op. 52
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Georg Friedrich Daumer

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano 4-hands

First published: 1875
Description: No. 13 from Liebeslieder.

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German.png German text

Vögelein durchrauscht die Luft
sucht nach einem Aste,
und das Herz, das Herz begehrts,
wo es selig raste.

English.png English translation

A little bird rushes through the air
looking for a branch;
and the heart—it yearns for a heart
where it may blissfully rest.

Translation by Cayuga Vocal Ensemble

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vögelein_durchrauscht_die_Luft,_Op._52,_No._13_(Johannes_Brahms)&oldid=1755605"