Vamos pastorcitos (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Reverted edits by DomdrOntrd (Talk); changed back to last version by Johnhenryfowler)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(24 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2001-05-10}} {{CPDLno|2642}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*<b>CPDL #2642:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|2538}}{{Copy|Religious}}
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-05-10)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Vamos pastorcitos</i><br>
{{Title|''Vamos pastorcitos''}}
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> unison<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
<b>Instruments: </b>keyboard<br>
<b>Published: </b><br>
 
 
<b>Description:</b> Columbian Christmas Carol <br>
 
 
<b>External websites: </b>
 


{{Voicing|1|Unison}}
{{Genre|Sacred|Carols}}<br>
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|Keyboard}}
{{Pub|1|}}
{{Descr|Columbian Christmas Carol<br>}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
 
{{Text|Spanish}}
 
:::''1.''
:::''1.''
:Vamos, pastorcitos,  
:Vamos, pastorcitos,
:Vamos a Belen!
:Vamos a Belen!
:que en Belen  
:que en Belen
:acaba Jesus de nacer,
:acaba Jesus de nacer,
:que en Belen acaba Jesus de nacer.
:que en Belen acaba Jesus de nacer.


:::''2.''
:::''2.''
Line 46: Line 32:
:que Dios ha nacido
:que Dios ha nacido
:para nuestro bien.
:para nuestro bien.


:::''3.''
:::''3.''
Line 55: Line 40:
:y llenos de gozo
:y llenos de gozo
:a dios alabar.
:a dios alabar.


:::''4.''
:::''4.''
Line 63: Line 47:
:por el pecador,
:por el pecador,
:temblano de frio
:temblano de frio
:por el pecador.
:por el pecador.}}
 
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Carols]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:unison]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 14:42, 14 September 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2001-05-10)  CPDL #02642:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-10).   Score information: Letter, 1 page, 2.48 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Vamos pastorcitos
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Carol

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

First published:
Description: Columbian Christmas Carol

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1.
Vamos, pastorcitos,
Vamos a Belen!
que en Belen
acaba Jesus de nacer,
que en Belen acaba Jesus de nacer.

2.
Vamos, pastorcitos,
Vamos a Belen;
que Dios ha nacido
para nuestro bien,
que Dios ha nacido
para nuestro bien.

3.
Esta feliz nueva
debemos honrar,
y llenos de gozo
a dios alabar,
y llenos de gozo
a dios alabar.

4.
Pobre, humilde, nasce
nuestro Redentor,
temblano de frio
por el pecador,
temblano de frio
por el pecador.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Vamos_pastorcitos_(Traditional)&oldid=1574802"